1 00:00:07,427 --> 00:00:11,556 Tartarugas 2 00:00:11,641 --> 00:00:15,930 Bagas 3 00:00:15,187 --> 00:00:19,436 Sopa 4 00:00:19,526 --> 00:00:24,273 Tartarugas 5 00:00:24,366 --> 00:00:29,527 Tartarugas 6 00:00:29,622 --> 00:00:38,297 Traga tartarugas Para as senhoras 7 00:00:38,384 --> 00:00:42,169 Traga lindas frutas Recém colhido da videira 8 00:00:42,264 --> 00:00:44,304 Viajar me custou milhares 9 00:00:44,392 --> 00:00:48,770 E ninguém é tão doce 10 00:00:48,855 --> 00:00:52,985 Como seus lábios 11 00:00:53,690 --> 00:00:57,200 Traga sopa quente Acabado de sair do recipiente 12 00:00:57,116 --> 00:00:59,443 Já preparei e mexi 13 00:00:59,537 --> 00:01:07,547 Para garotas bonitas 14 00:01:07,630 --> 00:01:12,258 Tartarugas 15 00:01:12,344 --> 00:01:16,640 Bagas 16 00:01:16,725 --> 00:01:20,426 Sopa 17 00:01:26,780 --> 00:01:30,731 Rei Crioulo 18 00:02:22,644 --> 00:02:26,346 Caranguejo 19 00:02:27,233 --> 00:02:31,529 Caranguejo 20 00:02:32,323 --> 00:02:38,280 Fresco e bem preparado 21 00:02:41,419 --> 00:02:44,623 Caranguejo 22 00:02:45,716 --> 00:02:48,754 Caranguejo 23 00:02:48,844 --> 00:02:53,259 Ontem à noite eu fui ao pântano 24 00:02:53,350 --> 00:02:57,100 Não havia lua, Mas as estrelas brilharam 25 00:02:57,189 --> 00:03:01,188 Eu coloquei um grande gancho Em uma haste longa 26 00:03:01,277 --> 00:03:05,277 Eu levei o Sr. Siriguejo Fora do seu buraco 27 00:03:05,367 --> 00:03:08,451 Caranguejo 28 00:03:12,834 --> 00:03:17,581 Olha, aqui eu tenho Olha que grande 29 00:03:17,674 --> 00:03:21,673 Limpo e lavado Diante de seus olhos 30 00:03:21,763 --> 00:03:24,385 Carne fresca, olha 31 00:03:26,600 --> 00:03:28,468 Fresco e pronto para cozinhar 32 00:03:29,648 --> 00:03:33,170 Caranguejo 33 00:03:37,116 --> 00:03:41,411 Agora pegue o Sr. Siriguejo Com a mão 34 00:03:41,496 --> 00:03:45,116 Ficará bem Dentro da panela 35 00:03:45,210 --> 00:03:49,780 Se você cozinhar crocante Ou ferva 36 00:03:49,173 --> 00:03:53,338 Cada mordida Será mais doce que açúcar 37 00:03:53,429 --> 00:03:56,549 Caranguejo 38 00:04:01,189 --> 00:04:05,437 Olha, aqui estou eu, Olha que grande 39 00:04:05,528 --> 00:04:09,657 Limpo e lavado Diante de seus olhos 40 00:04:09,742 --> 00:04:12,412 Aparência de carne doce 41 00:04:13,997 --> 00:04:16,405 Fresco e pronto para cozinhar 42 00:04:17,460 --> 00:04:20,746 Caranguejo 43 00:04:30,477 --> 00:04:32,305 Até semana que vem, amor. 44 00:04:34,273 --> 00:04:39,233 Pássaro canoro! Se você vier esta noite dançar com você de graça. 45 00:04:39,322 --> 00:04:41,611 Não, você não vai. Você terá que me pagar. 46 00:04:41,700 --> 00:04:44,536 Danny, vamos lá. Café da manhã. Vir. 47 00:04:47,332 --> 00:04:50,204 Papai não te vê conversando com isso. 48 00:04:50,295 --> 00:04:53,913 Sou apenas amigável. Ele escolheu o bairro. 49 00:04:54,700 --> 00:04:57,958 Saia agora. Estava arruinado. O bairro que você escolheu para ele. 50 00:04:58,540 --> 00:05:00,510 Sente-se e tome o café da manhã. 51 00:05:02,477 --> 00:05:06,939 Não comparecer no último dia de aula. Tudo está muito quieto. 52 00:05:07,240 --> 00:05:09,516 Você esperava uma saudação de 21 tiros? 53 00:05:09,611 --> 00:05:14,239 Por que não? Apenas os três. Isso não é especial? 54 00:05:14,325 --> 00:05:18,280 Amanhã eles vão dizer meu nome e me dê um papel. 55 00:05:22,628 --> 00:05:24,752 É verdade, não é, Danny? 56 00:05:24,839 --> 00:05:28,900 - "Desta vez? - Sim, querido. Está na panela. 57 00:05:28,177 --> 00:05:30,502 Ano passado disse a mesma coisa. 58 00:05:31,640 --> 00:05:34,760 Papai comprou todas essas coisas para o baile, 59 00:05:34,852 --> 00:05:36,892 e não houve formatura. 60 00:05:36,980 --> 00:05:41,690 Sra. Pearson me revistou, mas eu dei uma lição. 61 00:05:41,777 --> 00:05:46,358 E o velho. Leads um ano esperando por este evento. 62 00:05:46,450 --> 00:05:48,443 Agora vamos me irritar. 63 00:05:48,536 --> 00:05:52,156 Não pretendo incomodar, quero ter orgulho de você. 64 00:05:52,250 --> 00:05:54,289 Claro. 65 00:05:55,837 --> 00:06:01,178 Eu estive pensando na velha casa e na mãe. 66 00:06:01,261 --> 00:06:05,972 Eu gostaria de estar aqui para formatura. Eu sinto falta dela. 67 00:06:06,590 --> 00:06:09,643 Eu também. Papai é quem anseia por mais. 68 00:06:09,731 --> 00:06:14,644 É horrível tão dependente de alguém, ou você percebe. 69 00:06:14,737 --> 00:06:18,107 Você não percebe até que ela se vá. 70 00:06:18,200 --> 00:06:22,864 Desde então, para ele tem sido como andar cego. 71 00:06:22,957 --> 00:06:26,160 Quando você vê como você se forma, 72 00:06:26,252 --> 00:06:30,500 veja novamente pela primeira vez em três anos. 73 00:06:33,261 --> 00:06:36,180 Então vou me apressar. 74 00:06:36,265 --> 00:06:39,884 Eu esperava um dia inteiro de trabalho antes da Sra. Pearson. 75 00:06:39,978 --> 00:06:42,850 Como você pensa você sente isso? 76 00:06:42,940 --> 00:06:45,396 Você trabalha em uma favela como a Sombra Azul. 77 00:06:45,485 --> 00:06:48,107 Alguns homens da família deve ter um emprego. 78 00:06:48,197 --> 00:06:52,112 Quem se importa onde eles limpam? Todos é igual ao caminhão de lixo. 79 00:06:52,202 --> 00:06:55,822 - Você está errado com o papai. - O resto do mundo e eu. 80 00:06:55,916 --> 00:07:00,129 Irmã, por que brigamos? Hoje é o último dia de aula. 81 00:07:00,255 --> 00:07:02,295 - Sim - Tchau. 82 00:07:22,951 --> 00:07:24,991 - Bom dia, garoto. - Olá, Danny. 83 00:07:25,790 --> 00:07:27,404 - Quem são esses? - Amigos de Maxie. 84 00:07:27,498 --> 00:07:31,663 Eles a noite toda aqui. Tente evitá-los. Até mais. 85 00:07:31,754 --> 00:07:33,711 Vale. Até esta noite. 86 00:07:33,798 --> 00:07:38,711 Não seja assim. Vamos, Ronnie, Maxie disse que você era legal. 87 00:07:38,805 --> 00:07:42,257 Estou sendo legal. Eu ainda não cuspi. 88 00:07:42,351 --> 00:07:44,178 Muito engraçado. 89 00:07:44,270 --> 00:07:48,139 É melhor você fazer o que Maxie digamos. Ele está no comando. 90 00:07:48,234 --> 00:07:51,105 Ei, garoto! E a música? 91 00:07:51,196 --> 00:07:55,147 - A banda foi para casa. - E você? Você toca piano? 92 00:07:55,243 --> 00:07:57,734 Deixe-o em paz. É um recogevasos. 93 00:07:57,829 --> 00:08:02,658 Aqui estão licenciados para entretenimento. Se eu pagar, quero me divertir. 94 00:08:02,919 --> 00:08:06,870 Dance, querido. Será divertido. 95 00:08:06,966 --> 00:08:10,586 - A banda foi para casa. - Os recogevasos cantam alguma coisa para nós. 96 00:08:10,680 --> 00:08:13,966 Chico. Cante-nos uma canção e convido você para uma bebida. 97 00:08:14,590 --> 00:08:16,990 Senhor, acabei de limpar. 98 00:08:16,187 --> 00:08:19,188 Obrigado, mas chegarei atrasado para a aula. 99 00:08:19,273 --> 00:08:24,151 Tipo? O menino vai para a escola. O que você acha? 100 00:08:24,655 --> 00:08:27,610 Uma vez fui para a escola. Para o garçom. 101 00:08:27,701 --> 00:08:30,573 Você já esteve para a escola? 102 00:08:30,663 --> 00:08:35,420 Eu me perguntei se você foi para a escola. Acorde, idiota, estou falando. 103 00:08:35,128 --> 00:08:38,213 Não, você nunca teve para lhe dar aulas. 104 00:08:39,175 --> 00:08:40,753 Ei, você... 105 00:08:40,844 --> 00:08:43,216 - Solte, sim? - Esqueça. 106 00:08:43,305 --> 00:08:45,512 Ok, quieto. Cantar. 107 00:08:45,599 --> 00:08:48,554 Você já ouviu falar, Ralf? O menino está cantando. 108 00:08:48,645 --> 00:08:51,315 Nunca faça isso de novo. 109 00:08:54,403 --> 00:08:56,775 Ok, o que você vai cantar? 110 00:08:56,864 --> 00:09:01,444 Cante o hino da sua escola. Você deve ser um hino. 111 00:09:01,537 --> 00:09:06,699 Uma alma mater. Dos que falam de lealdade e sinceridade. 112 00:09:06,794 --> 00:09:10,662 Você ouviu a senhora. Vá em frente. 113 00:09:15,389 --> 00:09:20,764 Adeus, Instituto Real 114 00:09:20,854 --> 00:09:25,102 eu lembro 115 00:09:25,193 --> 00:09:29,524 Querida alma mater 116 00:09:29,615 --> 00:09:33,365 Estamos firmes, Leal e honesto 117 00:09:33,454 --> 00:09:36,290 Vamos, garoto. Dê vida! 118 00:09:36,374 --> 00:09:41,998 Adeus, Instituto Real 119 00:09:42,890 --> 00:09:46,219 eu lembro 120 00:09:46,303 --> 00:09:50,717 Querida alma mater 121 00:09:50,809 --> 00:09:54,642 Estamos firmes, Leal e honesto 122 00:09:54,731 --> 00:09:58,860 - Vamos, garoto. - Isso foi bom. 123 00:09:58,945 --> 00:10:02,990 Toma. O que você canta como encore? 124 00:10:04,118 --> 00:10:06,158 Não importa. 125 00:10:06,246 --> 00:10:09,912 Venha, vamos dançar. Não precisamos de música. 126 00:10:11,430 --> 00:10:14,378 Vá! Quem você pensa que eu sou? 127 00:10:14,465 --> 00:10:17,383 Seja quem você é. Venha e tímida propriedade. 128 00:10:17,469 --> 00:10:23,473 O que você saberá? É preciso uma vida inteira para descobrir quem você é. 129 00:10:25,396 --> 00:10:30,309 Autodescoberta, dia após dia... 130 00:10:32,321 --> 00:10:34,564 Autodescoberta ... 131 00:10:35,993 --> 00:10:38,700 Se você puder pagar. 132 00:10:39,999 --> 00:10:42,621 Se você me der licença, minha mãe esperava. 133 00:10:42,710 --> 00:10:47,290 Você não tem mãe. Sentar! Você também está procurando briga, garoto? 134 00:10:50,595 --> 00:10:53,217 Não. O mesmo para ela, só quero ir daqui. 135 00:10:53,307 --> 00:10:57,389 - Deixe-me ir com você. - Vá e cuide da sua vida. 136 00:11:05,740 --> 00:11:09,240 - Levante-se! Não é um bebê. - Deixe-a em paz. 137 00:11:09,328 --> 00:11:11,902 Venha. Fora daqui. 138 00:11:17,214 --> 00:11:21,591 Vá, garoto. Você é um artista bastante espetacular. 139 00:11:24,639 --> 00:11:27,130 Agora você conhece meu bis. 140 00:11:27,810 --> 00:11:29,850 Vamos, saia daqui. 141 00:11:33,150 --> 00:11:34,978 Táxi! 142 00:11:43,622 --> 00:11:45,830 Vamos, querido, tome uma bebida. 143 00:11:49,547 --> 00:11:51,754 Acho que vou perder meu trabalho para isso. 144 00:11:51,842 --> 00:11:54,594 Não, você não vai. Não diga nada a Maxie. 145 00:11:54,678 --> 00:11:58,480 Não gosta que abusam de suas mercadorias. 146 00:11:58,141 --> 00:12:01,130 eu empresto por me derrotar um pouco 147 00:12:01,104 --> 00:12:03,429 mas se for um soco no olho, 148 00:12:03,523 --> 00:12:06,359 Campos Maxie tem o exclusivo. 149 00:12:06,444 --> 00:12:10,145 - Um cara legal. -Maxie? Sim 150 00:12:11,826 --> 00:12:17,118 Não gosto disso. Você sabe por quê? Porque eu gosto de você. 151 00:12:17,709 --> 00:12:23,464 Maxie odeia tudo que eu gosto. É meu benfeitor. 152 00:12:23,550 --> 00:12:28,259 É o dono do circo O chefe, o chefão. 153 00:12:28,347 --> 00:12:31,266 Uma cabeça grande e fedorenta. 154 00:12:31,351 --> 00:12:33,925 Você está bêbado. São oito horas da manhã. 155 00:12:34,210 --> 00:12:37,273 Deveria estar em casa à meia-noite. Eu esqueci quem, 156 00:12:37,359 --> 00:12:40,645 ou meu conversível vai se transformar em uma abóbora. 157 00:12:40,738 --> 00:12:43,610 Maxie faz tudo em uma abóbora. 158 00:12:45,662 --> 00:12:51,452 Danny, por que você não me beija? Aqueles que não deveriam tentar. 159 00:12:51,544 --> 00:12:55,800 Estamos vindo para a escola. Diga-me onde você mora. 160 00:12:55,174 --> 00:12:57,630 Eu vou com você. 161 00:12:59,555 --> 00:13:03,885 Eu adorava ir para a escola. Eu queria ser ainda mais. 162 00:13:04,394 --> 00:13:07,929 Enfermeira motorista de ônibus... 163 00:13:09,317 --> 00:13:13,670 - Você sabe o que eu sou? - Você trabalha no circo. 164 00:13:13,948 --> 00:13:18,991 Isso mesmo. Trabalhando no circo. 165 00:13:28,593 --> 00:13:30,799 Entre e explique tudo. 166 00:13:30,887 --> 00:13:33,343 Você sai de casa, onde quer que seja. 167 00:13:33,432 --> 00:13:36,540 Danny, a Sra. Pearson deu-lhe falta. 168 00:13:36,143 --> 00:13:40,120 - Vamos dar uma aula. - Onde você encontrou isso? 169 00:13:40,107 --> 00:13:44,486 Você já viu alguém com algumas bebidas? 170 00:13:45,948 --> 00:13:49,364 - Diga a ele para onde levar você. - Serei uma boa menina. 171 00:13:49,452 --> 00:13:53,154 Se você me der um beijo Direi ao motorista onde moro. 172 00:14:01,719 --> 00:14:04,507 - Que tia. - Vamos. 173 00:14:04,597 --> 00:14:07,268 Danny, você está corando. 174 00:14:11,189 --> 00:14:13,312 Um momento, Danny. Siga a Sra. 175 00:14:13,400 --> 00:14:17,814 Chega atrasado no último dia com a boca manchada de vermelho. 176 00:14:17,906 --> 00:14:23,680 - Como explica, Sr. Fisher? - Não sei se posso, Sra. Pearson. 177 00:14:23,163 --> 00:14:25,951 Você vê, Hoje de manhã eu fui... 178 00:14:26,420 --> 00:14:28,414 Normalmente claro lá Você entende? 179 00:14:28,503 --> 00:14:32,965 - Mas... Bem, olha, querido... - Sr. Fisher! 180 00:14:33,510 --> 00:14:35,542 20 anos atrás eu ensino aqui, 181 00:14:35,637 --> 00:14:39,553 - E nunca fui chamado de "baby". - Eu penso. 182 00:14:39,642 --> 00:14:42,990 Sra. Pearson, vamos conversar. 183 00:14:42,187 --> 00:14:46,935 Desculpe, mas eu falei muitas vezes com ele e por quê? 184 00:14:47,270 --> 00:14:50,113 Em uma exibição violência desnecessária 185 00:14:50,197 --> 00:14:52,571 atacou dois de seus companheiros. 186 00:14:52,660 --> 00:14:56,361 Nenhum senso de respeito ou disciplina. 187 00:14:56,456 --> 00:15:01,499 Dadas as circunstâncias, e talvez Para meu pesar, não tenho escolha. 188 00:15:01,588 --> 00:15:04,874 Sr. não me formar amanhã. 189 00:15:10,570 --> 00:15:13,842 Danny, espere um minuto. Eu quero falar com você. 190 00:15:14,772 --> 00:15:17,394 Você sabe que eu apoio sua decisão, certo? 191 00:15:17,484 --> 00:15:20,521 - Quero que você saiba que estou. - Obrigado. 192 00:15:20,612 --> 00:15:23,780 - Vejo você no próximo ano. - Não, eu não. 193 00:15:23,867 --> 00:15:28,790 Um momento. Sente-se, Danny. 194 00:15:28,164 --> 00:15:30,205 Eu disse que você sente. 195 00:15:30,291 --> 00:15:34,770 Apenas diga você não se forma. 196 00:15:34,172 --> 00:15:36,545 Não significa nada para você? 197 00:15:36,633 --> 00:15:40,300 Eu não vou me formar. Acabou. O que mais você quer? 198 00:15:40,960 --> 00:15:43,466 Ele teve um filho, Danny. Ele viveu 13 anos. 199 00:15:43,559 --> 00:15:46,980 Bandidos o roubaram e morreram. 200 00:15:46,187 --> 00:15:48,227 O que tem a ver comigo? 201 00:15:48,315 --> 00:15:51,519 Você tem todos os sinais seja um valentão 202 00:15:51,611 --> 00:15:55,280 - Ou como você chama. - Não se trata de um diretor. 203 00:15:55,115 --> 00:15:59,529 Quanto mais difícil o aluno mais tento ajudar. 204 00:15:59,621 --> 00:16:03,750 Sr. Evans, há três anos nos mudamos para este bairro. 205 00:16:03,835 --> 00:16:08,546 Durante esses anos, eu brilho sapatos e ajudou em uma barbearia. 206 00:16:08,633 --> 00:16:12,252 Eu era o garoto da toalha em quatro bacias diferentes. 207 00:16:12,346 --> 00:16:16,809 Empilho cadeiras e varro o chão em cada bar da Bourbon Street. 208 00:16:16,894 --> 00:16:21,308 Na medida em que pareço mais uma garota sem roupas. 209 00:16:21,399 --> 00:16:24,817 Eu não sou um bandido, mas um trabalhador. 210 00:16:24,904 --> 00:16:29,200 eu tinha que estar por perto uma razão simples. Meu pai. 211 00:16:31,663 --> 00:16:35,282 Minha mãe morreu em um acidente há três anos. 212 00:16:35,376 --> 00:16:38,413 Poderia ter sido o velho bem, 213 00:16:38,505 --> 00:16:42,884 porque ele se colocou fora de circulação. Ela deixou tudo. 214 00:16:42,969 --> 00:16:46,339 Negócios perdidos casa, 215 00:16:46,432 --> 00:16:50,160 e então, os poucos estudos ele manteve desde então. 216 00:16:51,814 --> 00:16:54,650 eu poderia ter gostado escola, Sr. Evans, 217 00:16:54,734 --> 00:16:58,105 mas toda vez que eu queria brincar futebol, tive que ir trabalhar. 218 00:16:58,198 --> 00:17:02,300 Alguém tinha que fazer isso. De qualquer forma, agora acabou. 219 00:17:02,119 --> 00:17:05,157 eu não sabia trabalhar depois da escola, Danny. 220 00:17:05,249 --> 00:17:09,413 Não é trabalho depois classe, é o anterior. 221 00:17:09,504 --> 00:17:11,497 Estou feliz em falar com você. 222 00:17:13,175 --> 00:17:15,464 Lamento o que disse, Danny. 223 00:17:15,553 --> 00:17:19,255 Nada acontece. eu ainda ótima vida pela frente 224 00:17:19,350 --> 00:17:22,200 e você nunca sabe, talvez você esteja certo. 225 00:17:28,737 --> 00:17:30,777 É isso. 226 00:17:31,658 --> 00:17:33,817 - Desculpe. - Você é Danny Fisher? 227 00:17:35,914 --> 00:17:38,619 - E se eu estiver? - Dê um passeio. 228 00:17:56,440 --> 00:17:58,480 Que inseto picou você? 229 00:17:58,567 --> 00:18:01,902 Me chame de tubarão. Estes são sal e manequim. 230 00:18:01,989 --> 00:18:03,614 - Eu... - Vale. 231 00:18:03,699 --> 00:18:06,370 Hoje no ensino médio você bateu no meu irmão, 232 00:18:06,452 --> 00:18:09,159 e eu olho por olho. 233 00:18:13,295 --> 00:18:16,130 Se você se aproximar desta faca cérebros explodirão. 234 00:18:24,590 --> 00:18:28,390 Você é rápido. OK. 235 00:18:29,859 --> 00:18:34,687 Você está certo sobre meu irmão. Deveria aprender boas maneiras. 236 00:18:36,492 --> 00:18:39,280 Diga-me, você gostaria junte-se a nós? 237 00:18:40,706 --> 00:18:42,699 Por que não? Espere um minuto. 238 00:18:42,791 --> 00:18:46,126 Espere. Ganhamos macarrão. Às vezes muito. 239 00:18:46,213 --> 00:18:49,131 Temos algo preparado amanhã. 240 00:18:49,217 --> 00:18:52,520 Se você mudar de idéia aqui estamos. 241 00:18:54,140 --> 00:18:56,257 Eu disse não. 242 00:18:58,187 --> 00:19:00,140 Obrigado. 243 00:19:07,657 --> 00:19:10,650 Bom garoto. 244 00:19:10,160 --> 00:19:12,201 Lute como um campeão. 245 00:19:17,587 --> 00:19:19,627 Bem? 246 00:19:21,675 --> 00:19:23,716 O quê? 247 00:19:23,803 --> 00:19:27,220 O velho Pearson me procurou. Eu não vou me formar. 248 00:19:27,308 --> 00:19:30,345 -Danny, não. -Danny, sim. 249 00:19:30,437 --> 00:19:32,726 Pelo segundo ano consecutivo, sim. 250 00:19:32,815 --> 00:19:36,481 Se isso continuar, volte a ser um novato. 251 00:19:36,569 --> 00:19:39,856 Mas você poderia voltar mais um ano. 252 00:19:39,949 --> 00:19:42,571 Ah, sim? Sem vitórias dinheiro no ensino médio. 253 00:19:42,661 --> 00:19:45,449 No último ano Papai foi demitido quatro vezes 254 00:19:45,540 --> 00:19:47,580 e agora está desempregado. 255 00:19:47,667 --> 00:19:51,418 Você trabalha, eu, e de agora, em tempo integral. 256 00:19:53,884 --> 00:19:56,637 Adivinhe para onde estou indo. 257 00:19:56,721 --> 00:19:59,888 Eu comprei meio litro de sorvete e para acompanhá-lo. 258 00:19:59,975 --> 00:20:03,809 - Uma sobremesa especial... - Pai, quero falar com você. 259 00:20:03,896 --> 00:20:06,353 Bem, filho. Eu também estou com você. 260 00:20:06,442 --> 00:20:09,859 Mimi, você ouvir da cozinha. 261 00:20:09,946 --> 00:20:12,782 Agora, filho. Por onde eu começo? 262 00:20:12,867 --> 00:20:15,156 Pai, você tem que entender... 263 00:20:15,245 --> 00:20:19,873 Eu não entendi nada. Você sabe, porque sou mais velho que você. 264 00:20:19,960 --> 00:20:24,457 Eu primeiro. Danny, Eu escrevi algo no ano passado 265 00:20:24,549 --> 00:20:29,461 pois quando você ia se formar, e acho que até eu guardo. 266 00:20:29,555 --> 00:20:33,340 Sim, aqui está. Que bobagem, certo? 267 00:20:33,435 --> 00:20:36,722 Um pai apontando coisas para contar ao filho. 268 00:20:36,815 --> 00:20:40,231 - Papai... - Posso dizer tudo de uma vez. 269 00:20:40,319 --> 00:20:44,200 Estou orgulhoso de você, filho porque de volta à escola. 270 00:20:44,115 --> 00:20:47,486 - Pai, tem alguma coisa... - Eu sei tudo. 271 00:20:47,579 --> 00:20:51,310 O Sr. Evans me ligou. Passei a tarde inteira com ele. 272 00:20:51,125 --> 00:20:53,332 Nós uma longa conversa. 273 00:20:53,420 --> 00:20:55,994 - Desculpe, pai. - Eu também 274 00:20:56,900 --> 00:21:00,587 mas as coisas vão mudar, por isso comemoramos. 275 00:21:00,679 --> 00:21:04,808 Nós também conversamos com a Sra. 276 00:21:04,892 --> 00:21:08,345 Ele disse que poderia se formar antes do próximo ano 277 00:21:08,439 --> 00:21:12,569 se você for para aulas noturnas e aprenda alguma disciplina. 278 00:21:12,653 --> 00:21:17,114 E isso acontecerá. Nada funciona. 279 00:21:17,200 --> 00:21:20,285 Você vai para a aula e eu vou trabalhar. 280 00:21:20,371 --> 00:21:21,949 Quantas vezes...? 281 00:21:22,400 --> 00:21:26,205 Você se forma se quiser venha ter uma profissão. 282 00:21:26,296 --> 00:21:29,333 - Já conversamos sobre isso. - Eu quero que você faça isso. 283 00:21:29,425 --> 00:21:33,673 Eu não quero que você trabalhe na rua Bourbon cercado por vagabundos. 284 00:21:33,763 --> 00:21:37,980 Uma carreira é o que diferencia um homem dos outros. 285 00:21:37,185 --> 00:21:40,637 E você? Um farmacêutico os graduados não conseguem encontrar emprego. 286 00:21:40,731 --> 00:21:43,210 É aí que você está errado, Danny. 287 00:21:43,109 --> 00:21:45,981 Surgiu uma oportunidade Regal na farmácia, 288 00:21:46,720 --> 00:21:48,942 e quero ir para ver o chefe. 289 00:21:49,330 --> 00:21:51,821 - O trabalho não é seu. - Eu contratei. 290 00:21:51,912 --> 00:21:54,617 - Claro. - Vou valorizar e usar. 291 00:21:54,707 --> 00:21:58,658 - As coisas serão diferentes. - Não vou voltar para a escola. 292 00:21:58,754 --> 00:22:02,753 Não falhar para tirar notas ruins. 293 00:22:02,843 --> 00:22:06,295 Sr. Evans disse para parar por causa de sua má atitude. 294 00:22:06,389 --> 00:22:09,510 Se alguém não concordar você, leva um soco. 295 00:22:09,602 --> 00:22:13,932 - Foi assim que você educou? - Não, pai, não é, 296 00:22:14,240 --> 00:22:18,700 mas vamos defender o caso. Segui meu próprio caminho. 297 00:22:18,154 --> 00:22:22,782 Eu me lembro quando criança me levou ao circo. 298 00:22:22,869 --> 00:22:25,325 Inadvertidamente Esbarrei em um cara 299 00:22:25,414 --> 00:22:28,369 que virou e deu um soco na sua boca. 300 00:22:28,460 --> 00:22:31,664 E você sabe o que você fez? Nada. Nada! 301 00:22:33,490 --> 00:22:36,300 Quando alguém te empurra, você empurra. 302 00:22:36,386 --> 00:22:39,507 Talvez você não possa, mas eu não vim até você. 303 00:22:39,599 --> 00:22:41,806 Vou sair e ganhar macarrão. 304 00:22:55,369 --> 00:22:58,750 - Olá. - Bem, agora podemos fazer alguma coisa. 305 00:22:58,164 --> 00:23:02,163 - Espera-se que venha. - Você disse algo sobre dinheiro. 306 00:23:02,253 --> 00:23:04,627 Nós conversamos sobre isso. 307 00:23:04,715 --> 00:23:07,966 Você conhece o Tudo em Cem Rua Carlos? 308 00:23:08,520 --> 00:23:10,342 Nós íamos fingir uma briga 309 00:23:10,430 --> 00:23:13,717 mas meu irmão me contou você canta como um pássaro 310 00:23:13,810 --> 00:23:17,809 e você sabe por quê: para cantar e prospectar. 311 00:23:17,899 --> 00:23:21,103 - O que tem a ver com essa música? - Que idiota. 312 00:23:24,490 --> 00:23:27,362 Nunca roubei nada. 313 00:23:27,453 --> 00:23:32,413 E você não vai. A única coisa que você fará será cantar. 314 00:23:32,501 --> 00:23:35,538 Este é o plano. Isso tudo em cem Rua Carlos... 315 00:23:41,763 --> 00:23:46,940 Pulso Ah, boneca 316 00:23:47,770 --> 00:23:49,598 Pulso 317 00:23:50,816 --> 00:23:52,644 Pulso 318 00:23:57,330 --> 00:24:02,954 Você é a boneca mais linda eu já vi 319 00:24:03,400 --> 00:24:08,546 Eu te digo, boneca Você fez para mim 320 00:24:09,508 --> 00:24:15,346 Desde que te vi pela primeira vez Eu me apaixonei pelo seu charme 321 00:24:15,431 --> 00:24:21,436 Boneca, eu sou louco por você Deixe-me abraçá-la 322 00:24:21,523 --> 00:24:23,730 Estou feliz por ter encontrado você 323 00:24:23,817 --> 00:24:27,520 não achei as bonecas Tornaram-se adultos 324 00:24:27,615 --> 00:24:30,782 Vou amarrar uma gravata, 325 00:24:30,868 --> 00:24:34,867 Embrulhe e leve você para casa 326 00:24:36,250 --> 00:24:41,922 Você nunca iria maltratar Como um brinquedo quebrado 327 00:24:42,800 --> 00:24:47,846 Boneca, eu te amo loucamente Deixe-me ser seu amante 328 00:24:47,932 --> 00:24:51,267 Estou feliz por ter encontrado você 329 00:24:51,353 --> 00:24:56,100 não achei as bonecas Senhoras deveriam voltar 330 00:24:56,193 --> 00:25:00,192 Pulso vou amarrar uma gravata 331 00:25:00,282 --> 00:25:04,411 Embrulhe e leve para casa... 332 00:25:04,495 --> 00:25:07,866 - Cante, certo? - Pode apostar. 333 00:25:07,958 --> 00:25:13,370 Como um brinquedo quebrado deixado Boneca, eu te amo loucamente 334 00:25:13,132 --> 00:25:17,511 Deixe-me ser seu amante Boneca, 335 00:25:18,305 --> 00:25:20,975 Boneca, 336 00:25:24,688 --> 00:25:29,150 Deixe-me ser seu amante Boneca, 337 00:25:29,486 --> 00:25:34,730 Boneca, Boneca, 338 00:25:36,162 --> 00:25:41,121 Deixe-me ser seu amante Deixe-me ser seu amante 339 00:25:49,804 --> 00:25:51,928 - Você canta bem. - Obrigado. 340 00:25:52,160 --> 00:25:54,886 - Você está com eles, certo? - Quem? 341 00:25:54,977 --> 00:25:57,813 - Posso tomar um copo d’água? - Claro. 342 00:25:57,898 --> 00:26:00,390 - O que você tem? - Eu... 343 00:26:00,484 --> 00:26:01,731 - Um refrigerante? - Sim 344 00:26:01,819 --> 00:26:07,278 Está quente aqui, certo? Certo? Não é verdade? 345 00:26:07,953 --> 00:26:10,409 Sempre quente neste momento. 346 00:26:12,375 --> 00:26:15,163 Uau, você sabe. Obrigado. 347 00:26:19,759 --> 00:26:21,967 - Qual é o seu nome? - Nellie. 348 00:26:23,970 --> 00:26:25,719 - A que horas você chegou? - Por que? 349 00:26:26,852 --> 00:26:30,768 - Poderia ser. - O que você acha que eu sou? 350 00:26:30,857 --> 00:26:35,936 - Eu gostaria de descobrir. - Sr. Mclntyre, rápido! 351 00:26:36,310 --> 00:26:38,487 Olhe para o balcão. 352 00:26:39,911 --> 00:26:41,951 Estaremos quando terminar? 353 00:26:42,380 --> 00:26:45,290 Estou com dez. Se você vier, Não posso evitar ver. 354 00:26:45,376 --> 00:26:47,416 Muito obrigado, querido. 355 00:26:47,504 --> 00:26:50,839 Eu não sei como isso aconteceu! Não é minha culpa! 356 00:27:06,571 --> 00:27:10,154 Sr. Furst, cuidadosamente com contabilidade. 357 00:27:10,242 --> 00:27:13,861 Os livros não mentem. Não pode haver erro. 358 00:27:13,955 --> 00:27:15,996 Com licença. Um cliente. 359 00:27:16,830 --> 00:27:20,340 - Quer alguma coisa, senhor? - Sim, venha buscar a vaga. 360 00:27:20,130 --> 00:27:23,749 - Este post foi coberto. - O escritório de empregos disse ... 361 00:27:23,843 --> 00:27:27,463 - Ontem contratei um homem. - Mas eu preciso do emprego. 362 00:27:27,556 --> 00:27:30,926 A agência me enviou. Trouxe meu diploma. 363 00:27:31,190 --> 00:27:34,519 Eu sou um farmacêutico licenciado com 25 anos de experiência. 364 00:27:34,607 --> 00:27:37,811 - O quê? - Um mal-entendido sobre um trabalho. 365 00:27:37,903 --> 00:27:41,319 - Que mal-entendido? - Eu quero um homem mais jovem. 366 00:27:41,407 --> 00:27:46,350 Parece mais jovem que eu. Nós teve quatro jovens em três meses. 367 00:27:46,122 --> 00:27:49,990 Você leu as credenciais dele? É bom ou incompetente? 368 00:27:50,850 --> 00:27:53,206 - Como você se sente sobre isso? - Vou esperar aqui. 369 00:27:53,298 --> 00:27:56,336 - Dê um aplicativo. - Eu não tenho nenhum. 370 00:27:56,427 --> 00:27:58,467 Então dê-lhe o trabalho. 371 00:28:01,308 --> 00:28:04,227 - Comece de manhã. - Obrigado. 372 00:28:18,800 --> 00:28:20,702 Rapaz, tem para levá-lo para o próximo. 373 00:28:20,792 --> 00:28:24,790 - Não posso trabalhar à noite. - Como quiser, Danny. 374 00:28:24,171 --> 00:28:26,460 Da minha parte Não tenho queixas. 375 00:28:26,132 --> 00:28:29,668 Meu pai conseguiu um emprego e fez um pacto. 376 00:28:29,761 --> 00:28:31,720 Ele trabalha e eu vou para a aula, você sabe. 377 00:28:31,806 --> 00:28:36,435 Na verdade não. Meu pai está feliz com apenas uma jarra de vinho. 378 00:28:43,280 --> 00:28:45,902 -Danny. - O que? Problemas? 379 00:28:45,992 --> 00:28:50,820 Não. Então isso vai dividir. A cerca nos deu 90 dólares. 380 00:28:51,790 --> 00:28:54,330 - Olá, Sr. Fields. - Ei, garoto. 381 00:28:55,253 --> 00:28:58,671 - Olá! - Posso ir, por favor? 382 00:29:00,886 --> 00:29:03,920 Nunca ... 383 00:29:03,180 --> 00:29:06,966 - Ei, você. - É Maxie Fields. Seu chefe. 384 00:29:08,395 --> 00:29:11,432 - Sr. Campos. O que você acha? - Quem é esse Ronnie? 385 00:29:11,524 --> 00:29:14,977 O rei da Iugoslávia. O que devo saber? 386 00:29:15,710 --> 00:29:17,278 Mão de Quiteme fora, senhor. 387 00:29:17,365 --> 00:29:20,237 Por que você é tão legal para a senhorita? 388 00:29:20,328 --> 00:29:24,243 Nos conhecemos no ano passado. Apresentamos o rei da França. 389 00:29:24,333 --> 00:29:26,207 Você é um atrevido, garoto. 390 00:29:26,294 --> 00:29:29,746 Sr. Campos, Quando eu coloco na folha de pagamento? 391 00:29:29,840 --> 00:29:32,877 - Vou mantê-lo informado. - Obrigado, Sr. Fields. 392 00:29:32,969 --> 00:29:37,431 Olá Maxie, tudo bem? "O de sempre? 393 00:29:37,516 --> 00:29:39,640 Você quer morrer jovem? 394 00:29:39,728 --> 00:29:42,398 É seu chefe. Com isso você não consegue. 395 00:29:42,482 --> 00:29:44,938 Por quê? Eu sou o rei da Iugoslávia. 396 00:29:45,260 --> 00:29:49,108 Não, ele é o rei do mundo. É dono do ar que você respira. 397 00:29:49,198 --> 00:29:52,615 - Só aqui. - Você pode parar de respirar. 398 00:29:55,790 --> 00:29:58,662 Por que um recogevasos Eu vejo dessa forma? 399 00:29:58,752 --> 00:30:01,326 Um reconhecimento! Onde você ouviu? 400 00:30:01,422 --> 00:30:04,757 Você está me machucando. O que você quer dizer? 401 00:30:04,844 --> 00:30:09,920 Você conhece o cara. Não minta. Vou quebrar todos os seus dedos. 402 00:30:09,182 --> 00:30:13,182 Maxie, para agradar. Eu o ouvi cantar, só isso. 403 00:30:15,399 --> 00:30:17,440 Você sabia? 404 00:30:17,526 --> 00:30:21,443 Ele cantou para amigos, o peixe grande. 405 00:30:21,532 --> 00:30:23,656 Eu disse que estava uma bela voz. 406 00:30:23,743 --> 00:30:27,195 - Isso é tudo? - Sim 407 00:30:28,624 --> 00:30:31,247 Chico. Venha aqui. 408 00:30:32,338 --> 00:30:34,877 Sim, vocês reconhecem. Aproxime-se. 409 00:30:39,597 --> 00:30:41,637 A senhora diz que você canta, é verdade? 410 00:30:41,725 --> 00:30:44,810 É melhor você mesmo, mas a senhora está mentindo. 411 00:30:46,815 --> 00:30:49,567 - Ok, eu posso cantar. E daí? - Nada. 412 00:30:49,652 --> 00:30:52,607 Eu apenas me certifico isso dizendo a verdade. 413 00:30:52,697 --> 00:30:56,613 Olá, Jimmy. Um momento. 414 00:30:59,748 --> 00:31:01,788 Claro, chefe. 415 00:31:01,876 --> 00:31:05,543 Quero ter certeza de que é verdade. Eu gostaria de ouvir. 416 00:31:05,631 --> 00:31:09,215 - Assista e cante uma música. - Agora? 417 00:31:09,302 --> 00:31:14,345 Sim, agora mesmo. E é melhor você ser bom. 418 00:31:17,187 --> 00:31:20,558 Senhoras e senhores, temos uma pequena surpresa. 419 00:31:20,651 --> 00:31:25,991 Uma nova cantora... os recogevasos. Seriamente. 420 00:31:26,740 --> 00:31:29,279 Um amigo do Sr. Fields diz que o cara vale a pena. 421 00:31:29,370 --> 00:31:33,321 Então preste atenção a. .. Qual é o seu nome, garoto? 422 00:31:33,417 --> 00:31:37,961 -Caruso! - Caruso o recogevasos! Vir! 423 00:32:00,870 --> 00:32:06,458 Se você procurar problemas Você veio ao lugar certo 424 00:32:06,544 --> 00:32:11,884 Se você procurar problemas Olhe-me na cara 425 00:32:11,967 --> 00:32:16,714 Eu nasci em pé E animado 426 00:32:16,807 --> 00:32:21,885 Meu pai era uma criatura selvagem Olho verde 427 00:32:21,980 --> 00:32:25,231 Porque eu sou mau 428 00:32:26,152 --> 00:32:29,653 eu chamo de sofrimento 429 00:32:32,952 --> 00:32:36,380 Você vê, eu sou mau 430 00:32:37,166 --> 00:32:40,334 Então não mexa comigo 431 00:32:45,635 --> 00:32:51,110 Nunca procurei por problemas Mas não me escapou 432 00:32:51,101 --> 00:32:56,523 Não aceite ordens De qualquer tipo de homem 433 00:32:56,608 --> 00:33:00,773 Acabei de terminar Carne, sangue e osso 434 00:33:00,864 --> 00:33:06,322 Mas se você quiser fazer barulho Não venha sozinho 435 00:33:06,413 --> 00:33:09,450 Bem, eu sou mau 436 00:33:10,543 --> 00:33:14,163 eu chamo de sofrimento 437 00:33:17,469 --> 00:33:21,717 Você vê, eu sou mau 438 00:33:21,808 --> 00:33:24,929 Então não mexa comigo 439 00:33:28,232 --> 00:33:31,567 Você vê, eu sou malvado, malvado O mais malvado possível 440 00:33:32,738 --> 00:33:35,859 Eu sou malvado, malvado, muito malvado 441 00:33:37,245 --> 00:33:40,994 Então não mexa comigo Não brinque comigo 442 00:33:41,792 --> 00:33:46,170 Eu sou mau, sou mau 443 00:33:50,428 --> 00:33:53,964 Então não mexa comigo Não brinque comigo 444 00:33:54,976 --> 00:33:58,677 Eu sou mau Eu te aviso que sou mau 445 00:33:58,772 --> 00:34:03,566 Então não mexa comigo 446 00:34:21,900 --> 00:34:25,720 Cante, garoto. Eu sou um Malpensa. Desculpe. 447 00:34:28,394 --> 00:34:32,559 - Ótimo, Danny! Ótimo! - Ótima música. 448 00:34:33,693 --> 00:34:35,982 - Posso ficar com meu casaco? - Claro. 449 00:34:36,700 --> 00:34:40,615 Tem sido ótimo. Meu nome é LeGrand. Quer parar de colecionar óculos? 450 00:34:40,702 --> 00:34:42,529 Eu fiz. 451 00:34:42,621 --> 00:34:44,828 Eu sou o dono do King Creole, o bar no final da rua. 452 00:34:44,916 --> 00:34:46,955 - Parabéns. - Ele está morto, 453 00:34:47,430 --> 00:34:50,829 mas talvez possamos usar você para ressuscitar. 454 00:34:50,924 --> 00:34:53,629 - Olá, Charlie. - Ir. Olá, seu rato. 455 00:34:53,719 --> 00:34:56,389 Não suporto o uísque no seu barraco? 456 00:34:56,473 --> 00:34:59,309 Eu gosto de ver o que isso faz competição. 457 00:34:59,392 --> 00:35:01,635 Pense o menino um emprego. 458 00:35:01,729 --> 00:35:03,556 Eu tenho pela frente. 459 00:35:03,648 --> 00:35:07,315 Sempre faço, mas tarde ou cedo, simplesmente tudo. 460 00:35:07,403 --> 00:35:10,654 Ronnie cuidou quando cantou. Agora eu faço. 461 00:35:10,741 --> 00:35:12,781 O que, garoto? 462 00:35:13,870 --> 00:35:15,910 Eu tenho um compromisso. 463 00:35:16,999 --> 00:35:19,325 - Convido você para um drink. - Em outra ocasião. 464 00:35:28,889 --> 00:35:33,220 - Danny, começamos sem você. - Como você conseguiu? 465 00:35:33,354 --> 00:35:36,522 US$ 95 e é apenas o começo. 466 00:35:36,608 --> 00:35:38,648 - Nada mal. - Toma. 467 00:35:38,735 --> 00:35:43,399 Vamos, idiota, vamos. Danny? Salve para pegar. 468 00:35:43,492 --> 00:35:46,826 - Há quanto tempo você está? - Você tem 30. Não se preocupe. 469 00:35:47,872 --> 00:35:50,827 Eu tenho uma pergunta. Há quanto tempo você está? 470 00:35:50,918 --> 00:35:55,498 Cinco dólares. É subnormal Por que precisa de dinheiro? 471 00:35:55,591 --> 00:35:57,631 “Cinco dólares? 472 00:35:59,679 --> 00:36:01,719 Aqui, garoto. 473 00:36:02,809 --> 00:36:04,848 Vamos, dê para mim. 474 00:36:06,856 --> 00:36:11,684 Se você tentar tirá-lo, me diga, ok? 475 00:36:11,778 --> 00:36:13,819 Vamos, saia, garoto. 476 00:36:14,699 --> 00:36:18,484 eu não quero mais para caminhar conosco. 477 00:36:18,579 --> 00:36:21,747 - Procurando problemas. - Tenho novidades para você, amigo. 478 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Eu não vou andar aqui. 479 00:36:28,490 --> 00:36:33,341 - Quero te agradecer. - Claro, amigo. 480 00:36:44,779 --> 00:36:47,698 - Boa noite, senhoras. - Boa noite. 481 00:36:48,826 --> 00:36:50,903 - Olá. - Ir. Olá. 482 00:36:50,996 --> 00:36:53,666 Nem tente. Eu vi você olhando para mim. 483 00:36:53,750 --> 00:36:56,372 Você tem certeza você mesmo. 484 00:36:56,462 --> 00:36:59,380 Nem sempre. Esta tarde fiquei chocado. 485 00:36:59,466 --> 00:37:02,669 Pensei em entregá-la. 486 00:37:02,761 --> 00:37:08,517 - Eu gosto de você, esse é o motivo. - Aonde você iria? 487 00:37:08,602 --> 00:37:12,304 Eu não me importo. Ou seja Não sei por que estou aqui. 488 00:37:12,399 --> 00:37:15,851 Chego em casa mais cedo. Minha mãe é da velha escola. 489 00:37:15,945 --> 00:37:19,611 - E você? - O que você quer dizer? 490 00:37:19,700 --> 00:37:23,781 Alguns amigos meus são uma festa. Você gostaria de ir? 491 00:37:23,872 --> 00:37:26,993 - Eu não estou consertado. - Quem se importa? 492 00:37:27,850 --> 00:37:30,786 Ficamos meia hora e eu te acompanho até em casa, ok? 493 00:37:30,881 --> 00:37:33,207 Apenas meia hora? E depois para casa? 494 00:37:38,432 --> 00:37:41,600 - O que é isso, senhor? - Onde é a festa? 495 00:37:41,687 --> 00:37:45,638 - Com licença? - A festa dos meninos. 496 00:37:47,403 --> 00:37:49,692 Está no 205. 497 00:37:59,334 --> 00:38:04,450 Meus amigos estão atrasados ou talvez tenhamos chegado cedo. 498 00:38:05,593 --> 00:38:07,919 O que você está jogando? 499 00:38:08,130 --> 00:38:13,435 Não é um jogo. Gosto de você. 500 00:38:14,630 --> 00:38:18,440 - Qual é o seu nome? - Nellie. Eu te contei na loja. 501 00:38:19,611 --> 00:38:23,824 Sim, Nellie. Eu gosto de você, Nellie. 502 00:38:23,908 --> 00:38:27,610 - Eu gosto muito. - Qual o seu nome? 503 00:38:27,705 --> 00:38:29,745 Jorge. 504 00:38:31,543 --> 00:38:33,666 Quanto você pagou este quarto? 505 00:38:37,500 --> 00:38:42,930 Meu nome é Danny Fisher. Quer ir? 506 00:38:45,190 --> 00:38:50,893 Eu não sei. Eu nunca estive em tal lugar. 507 00:38:50,985 --> 00:38:55,897 Mas vou ver. Deve ser assim? 508 00:38:58,120 --> 00:39:02,663 Há um ano que eu olho a porta da loja de sucata. 509 00:39:02,750 --> 00:39:06,702 E hoje, quando você veio, eu pensei... 510 00:39:10,510 --> 00:39:14,133 Por que reclamar? Parar. 511 00:39:15,934 --> 00:39:20,597 Eu gosto de você. Por isso eu choro. 512 00:39:20,690 --> 00:39:24,524 eu gosto do que qualquer pessoa que eu conheço. 513 00:39:24,612 --> 00:39:30,699 E nem sei. Por isso eu choro. 514 00:39:37,295 --> 00:39:39,585 A festa acabou. Vamos. 515 00:39:49,602 --> 00:39:52,355 Acho que acabou. 516 00:39:52,439 --> 00:39:56,439 Boa noite, Danny. É melhor você subir. 517 00:39:56,528 --> 00:39:58,569 Boa noite. 518 00:40:12,925 --> 00:40:15,381 Não quero fazer nada, realmente. 519 00:40:15,470 --> 00:40:18,920 Mas esta tarde Eu vou junto. 520 00:40:18,182 --> 00:40:21,551 Eu pensei que você soubesse o que foi. Desculpe. 521 00:40:21,644 --> 00:40:24,101 Eu gostei de você imediatamente. 522 00:40:26,984 --> 00:40:31,944 É melhor eu ir. Eu vou ver você? 523 00:40:33,535 --> 00:40:39,291 Não sei. Estou muito ocupado. Não sei. 524 00:40:41,253 --> 00:40:44,754 Se você tiver tempo Eu gostaria de ver você novamente. 525 00:40:46,927 --> 00:40:50,463 - Boa noite. - Boa noite. 526 00:41:04,117 --> 00:41:06,156 Ei, faculdade. 527 00:41:10,792 --> 00:41:13,829 Eu pensei que isso ia ser em uma abóbora. 528 00:41:13,920 --> 00:41:16,708 Você deu uma boa lição Maxie. Você canta. 529 00:41:16,799 --> 00:41:18,793 - Dizem que você também está. - Antes de você. 530 00:41:18,886 --> 00:41:22,137 Sim, eu conheci para um certo LeGrand. 531 00:41:22,223 --> 00:41:26,139 Carlinhos? É um cara legal. E pronto. 532 00:41:26,229 --> 00:41:28,981 - Parece estar arruinado. - Isso é. 533 00:41:29,660 --> 00:41:32,732 - Você se sente inteligente? - O dono do King Creole. 534 00:41:32,820 --> 00:41:34,860 O único local Rua Bourbon 535 00:41:34,948 --> 00:41:38,898 nenhum vestígio de Maxie na caixa. Inteligências. 536 00:41:40,122 --> 00:41:43,408 Belo pedaço de pano. 537 00:41:43,501 --> 00:41:45,707 Você deveria ter um vestido com ele. 538 00:41:47,255 --> 00:41:49,664 - Você não gosta? - Eu amo isso. 539 00:41:51,553 --> 00:41:54,757 Que tal se algum dia estivéssemos 540 00:41:54,849 --> 00:41:58,598 e cantou músicas antigas ou o que você quiser? 541 00:41:58,687 --> 00:42:02,436 Eu faria, mas não posso. Eu faria, mas é impossível. 542 00:42:03,318 --> 00:42:07,269 - Eu entendo. - Talvez nos encontremos por acidente. 543 00:42:07,365 --> 00:42:12,527 Diga-me onde você acha que vai acontecer um acidente e eu estarei lá. 544 00:42:12,622 --> 00:42:15,659 Ocorrer. Não há pressa. 545 00:42:15,751 --> 00:42:19,370 - Estarei esperando. - É melhor você ir. 546 00:42:19,130 --> 00:42:23,211 - Qual é a pressa? - Maxie chegará em breve. Ir. 547 00:42:26,640 --> 00:42:30,342 Você se lembra do táxi, quando você não foi até que eu te beijei? 548 00:42:30,437 --> 00:42:33,590 eu vou ficar aqui até você me beijar. 549 00:42:43,780 --> 00:42:47,825 - Vejo você novamente em breve. - É um bom acidente. 550 00:42:54,719 --> 00:42:58,717 Caranguejo 551 00:42:58,807 --> 00:43:02,972 Caranguejo 552 00:43:04,606 --> 00:43:09,519 Olha, aqui estão Olha que grande 553 00:43:10,447 --> 00:43:12,903 Limpe e lave... 554 00:43:12,992 --> 00:43:17,489 - Mimi, você acordou pai? - Já faz um tempo. 555 00:43:18,499 --> 00:43:24,206 Carne fresca, olha Fresco e preparado 556 00:43:29,930 --> 00:43:34,475 Sr. Primont, mais de 25 anos Eu trabalho no mesmo 557 00:43:34,562 --> 00:43:37,517 e preparei muitas receitas. 558 00:43:37,607 --> 00:43:40,692 - Na minha opinião... - Não estou interessado. 559 00:43:41,821 --> 00:43:43,861 Eu peguei o negócio. 560 00:43:43,949 --> 00:43:48,494 Claro, senhor. Só estou dizendo a mistura que usa ... 561 00:43:48,580 --> 00:43:52,246 Cale a boca e faça as coisas do meu jeito ou vencê-lo. 562 00:43:52,335 --> 00:43:55,621 Coloque esse pote no balcão onde pertence. 563 00:43:55,714 --> 00:43:59,416 Sim, senhor. Danny. 564 00:44:00,554 --> 00:44:03,425 - Papai. - Que surpresa. 565 00:44:04,559 --> 00:44:07,430 - Você já teve saudades? - Não, apenas vá. 566 00:44:07,521 --> 00:44:10,143 - Queria te desejar boa sorte. - Obrigado. 567 00:44:10,233 --> 00:44:14,528 - Você quer sentar? - Não, eu queria falar com você, pai 568 00:44:14,614 --> 00:44:18,399 mas você foi embora antes de ele retornar. 569 00:44:18,494 --> 00:44:21,449 - Vou valorizar este trabalho. - Conversaremos esta noite. 570 00:44:21,539 --> 00:44:23,912 - Algum problema? - Ah... 571 00:44:24,100 --> 00:44:29,507 Sim, alguém eu preparei uma receita aqui e eu entendi algo errado. 572 00:44:29,591 --> 00:44:32,510 - Quase envenenei. - Este farmacêutico se foi. 573 00:44:32,596 --> 00:44:36,131 Felizmente para você, esse cara sabe das coisas dele. 574 00:44:36,225 --> 00:44:39,891 Obrigado, senhor, veremos. Bom dia, senhor. 575 00:44:39,979 --> 00:44:43,397 - Bom dia. Volte logo. - Eu vou. 576 00:45:14,357 --> 00:45:16,481 - Bem, olá. - Olá. 577 00:45:16,569 --> 00:45:19,524 Eu pensei que você decidiu fique com Maxie. 578 00:45:19,615 --> 00:45:23,780 Não, mas... eu não sei o que fazer, Sr. LeGrand. 579 00:45:24,780 --> 00:45:27,800 Meu velho quer para voltar à escola. 580 00:45:27,166 --> 00:45:31,165 Sente-se. O que você quer ser? 581 00:45:32,297 --> 00:45:35,383 eu disse antes quem seria o presidente, 582 00:45:35,468 --> 00:45:38,720 mas eu acho abandonou a ideia. 583 00:45:40,267 --> 00:45:43,550 Quanto dinheiro ganhar um cantor? 584 00:45:43,145 --> 00:45:45,720 Aqui você começa a escalar $ 85 por semana. 585 00:45:45,816 --> 00:45:49,600 Se eles gostam de você, ganhe mais. O que você acha? 586 00:45:49,695 --> 00:45:52,365 Parece bom, mas ... 587 00:45:52,449 --> 00:45:56,744 Nunca cantei profissionalmente. Não sei se posso. 588 00:45:56,830 --> 00:45:59,701 - Ontem à noite eu fiz. - Ontem à noite fiquei furioso. 589 00:45:59,792 --> 00:46:01,416 Então continua furioso. 590 00:46:01,502 --> 00:46:04,587 Eu estava convencido. Se eu pudesse convencer meu pai... 591 00:46:04,673 --> 00:46:09,337 Se você fizer o que ele diz e você o instituto, como começar? 592 00:46:09,430 --> 00:46:14,389 Não há acordo. Diz Eu estudo e trabalho. 593 00:46:15,520 --> 00:46:17,810 Mas eu já vi isso acontecer. 594 00:46:19,609 --> 00:46:24,901 Eu odeio quando as pessoas arrastam, e mais se for meu pai. 595 00:46:24,991 --> 00:46:29,370 Tem esse trabalho por minha causa, mas 85 por semana ajudariam. 596 00:46:29,455 --> 00:46:32,742 - Deixe-me falar com ele. - Eu o conheço desde que nasceu. 597 00:46:32,835 --> 00:46:36,204 - Convide-me para jantar. - Tempo perdido. 598 00:46:36,297 --> 00:46:38,919 É um jantar grátis. Você está com medo? 599 00:46:39,900 --> 00:46:41,631 - Não. - Então me convide. 600 00:46:41,721 --> 00:46:45,138 Está convidado. Em 29 Rua Real, último andar. 601 00:46:45,226 --> 00:46:47,552 29 Real. 602 00:46:48,772 --> 00:46:54,812 - Ronnie diz que você está pronto. - Realmente? Ela saberá. 603 00:46:54,905 --> 00:46:58,607 Poderia ter uma carreira. Não que ele faça isso. 604 00:46:58,702 --> 00:47:01,372 Maxie Campos. Essa é a carreira dele. 605 00:47:01,455 --> 00:47:03,947 Tudo que ele toca é convertido em álcool. 606 00:47:04,420 --> 00:47:06,000 Você o conhece bem? 607 00:47:06,870 --> 00:47:10,335 Conhecimento? Maxie e eu cresci juntos. 608 00:47:10,425 --> 00:47:14,258 Lembre-se suas primeiras palavras ... 609 00:47:14,347 --> 00:47:17,966 "Vá se ferrar." Vejo você na hora do jantar. 610 00:47:20,210 --> 00:47:24,316 Não, você não entende como eu me sinto e não me importo 611 00:47:24,401 --> 00:47:27,772 como seu filho, porque não é. 612 00:47:27,865 --> 00:47:31,946 Sr. Fisher, você fala de uma carreira para Danny. 613 00:47:32,370 --> 00:47:36,913 Cantar é uma profissão. Deve A partir de um esgoto. 614 00:47:37,100 --> 00:47:39,780 Esgotos estão nas cidades 615 00:47:39,171 --> 00:47:42,256 e alguns líderes alimenta o melhor Ritz. 616 00:47:42,341 --> 00:47:44,500 Mas Danny não é encanador. 617 00:47:44,135 --> 00:47:46,841 - O que eu quis dizer... - Eu sei o que ele quis dizer. 618 00:47:46,931 --> 00:47:49,933 A resposta é não. Desculpe, Sr. 619 00:47:50,180 --> 00:47:51,846 Não, desculpe. 620 00:47:51,937 --> 00:47:56,399 Por que não perguntar o que você quer? O menino tem um dom especial. 621 00:47:56,485 --> 00:47:58,395 Intitulado pensar por si mesmo. 622 00:47:58,488 --> 00:48:01,276 Sem direito me fazendo essas perguntas. 623 00:48:01,367 --> 00:48:04,986 Mimi, volte seu chapéu para o Sr. LeGrand. 624 00:48:05,790 --> 00:48:07,119 Ok, pai. 625 00:48:08,458 --> 00:48:11,377 Obrigado pelo jantar, Mimi. Você é um ótimo cozinheiro. 626 00:48:11,462 --> 00:48:12,578 Obrigado. 627 00:48:12,672 --> 00:48:16,885 Eu saio com as mãos vazias mas o resto está cheio. 628 00:48:16,969 --> 00:48:19,213 Salgo, um momento, pai. 629 00:48:19,307 --> 00:48:22,343 Eu gostaria de discutir isso em outra ocasião. 630 00:48:22,435 --> 00:48:26,185 - Tome uma bebida e converse. - Eu não bebo. 631 00:48:28,819 --> 00:48:32,948 Não, pensei que sim. Adeus, Danny. 632 00:48:40,667 --> 00:48:43,420 Por que você convidou? 633 00:48:43,504 --> 00:48:47,883 Você não falou bem. Cree, posso trabalhar para ele 634 00:48:47,968 --> 00:48:52,431 mas você não se importa o que ele ou eu pensamos. 635 00:48:52,516 --> 00:48:55,222 - O quê? - Um conversível rosa. 636 00:48:55,312 --> 00:49:00,390 - Bem, matricule-se no ensino médio. - Pai, meu cérebro é medíocre. 637 00:49:00,485 --> 00:49:03,771 Eu sou um péssimo aluno Você entende? 638 00:49:03,864 --> 00:49:06,901 - Não vou me rebaixar. - É isso que eu faço? 639 00:49:06,993 --> 00:49:09,995 Você não tem escolha. Você tem sido uma presa fácil. 640 00:49:10,810 --> 00:49:12,917 Não! Não é verdade! eu lutei... 641 00:49:13,100 --> 00:49:17,249 Você lutou! Claro! Você sempre deixou o passo. 642 00:49:17,340 --> 00:49:21,470 Hoje eu vi isso acontecer e não deixe que a mesma coisa aconteça comigo. 643 00:49:21,554 --> 00:49:25,173 LeGrand me oferece $ 85 semana por ser artista. 644 00:49:25,267 --> 00:49:27,937 - Vou me aventurar. - E a escola? 645 00:49:28,200 --> 00:49:29,979 - Eu. - E falhou. 646 00:49:30,640 --> 00:49:32,105 Estou farto disso. 647 00:49:37,783 --> 00:49:40,988 Se você fosse mais velho, convidar você para uma bebida. 648 00:49:41,790 --> 00:49:44,579 - Já tenho idade para beber. - Bárbaro. Ir. 649 00:49:44,667 --> 00:49:47,455 Não esta noite. Pareceria estranho. 650 00:49:47,546 --> 00:49:49,255 Amanhã à noite? 651 00:49:49,339 --> 00:49:53,900 - Eu atendo às nove. - Ok, temos um compromisso. 652 00:49:53,178 --> 00:49:55,385 Eu estava pensando 653 00:49:55,473 --> 00:49:59,970 O que você diria de 40 anos para uma garota de 20? 654 00:50:01,690 --> 00:50:05,439 - Isso é 38 anos. - Sim 655 00:50:10,241 --> 00:50:12,947 - Desculpe, Sr. LeGrand. - Tudo bem. 656 00:50:13,370 --> 00:50:15,410 Você se importa se eu convidar sua irmã para tomar uma bebida? 657 00:50:15,499 --> 00:50:18,785 Eu não me importo, mas pergunte ao velho. 658 00:50:18,878 --> 00:50:23,423 - Ela não vai virar cantora... - Não, mas eu quero. 659 00:50:23,509 --> 00:50:26,879 - Você assinou alguma coisa ou apertou a mão? - Apertamos as mãos. 660 00:50:26,972 --> 00:50:30,473 À medida que você começa e tem sucesso, assinar o contrato. 661 00:50:30,560 --> 00:50:33,990 - Estarei no clube amanhã. - Maravilhoso. 662 00:50:34,858 --> 00:50:37,894 Rock and roll no King Creole! O melhor show da cidade! 663 00:50:37,986 --> 00:50:42,365 A fabulosa Nina dançando que deu início à corrida do ouro! 664 00:50:42,450 --> 00:50:46,116 E esta noite, o novo sentido da Bourbon Street 665 00:50:46,205 --> 00:50:48,245 Danny "Boom Boom" Fisher! 666 00:50:55,217 --> 00:51:01,553 Banana Alguém quer uma banana? 667 00:51:02,101 --> 00:51:07,809 Lista e banana madura Venha e virabrequim 668 00:51:08,901 --> 00:51:10,729 Sim 669 00:51:10,821 --> 00:51:17,324 Ei, querido Se o seu coração não está girando 670 00:51:17,413 --> 00:51:23,499 Quando você vê uma casca de banana Então, senhor, está finalizado 671 00:51:23,587 --> 00:51:25,794 Mais oui 672 00:51:25,882 --> 00:51:31,922 Banana Ele adora estar ao sol 673 00:51:32,850 --> 00:51:38,723 Qualquer um pode fazer Eh, pequeno, talvez você 674 00:51:38,815 --> 00:51:40,607 Voulez-vous? 675 00:52:07,520 --> 00:52:11,683 “O velho não veio? Menudo pai. 676 00:52:11,774 --> 00:52:15,477 - É um bom pai. - Mas público muito pobre. 677 00:52:15,572 --> 00:52:19,321 Toda carne, sem ossos 678 00:52:19,410 --> 00:52:22,993 Hoje, tão doce 679 00:52:23,810 --> 00:52:26,166 Não, espere, o que? 680 00:52:26,252 --> 00:52:30,167 Meu querido, eu te garanto Você vai adorar 681 00:52:30,257 --> 00:52:36,511 Banana Ele adora estar ao sol 682 00:52:36,598 --> 00:52:44,146 Qualquer um pode fazer Eh, pequeno, talvez você 683 00:52:54,163 --> 00:52:58,742 Aqui vamos nós. Você vai ficar ótimo. Ouvi você tentar. 684 00:52:58,835 --> 00:53:02,538 - O que você canta músicas folclóricas? - Eu acho. 685 00:53:02,633 --> 00:53:05,124 Isso parecia. Que planeta? 686 00:53:06,950 --> 00:53:10,474 Eu garoto. Sem ofensa. 687 00:53:12,645 --> 00:53:14,437 - Nervoso? - Um pouco. 688 00:53:14,523 --> 00:53:17,727 Eu queria dizer que local não está cheio. 689 00:53:17,819 --> 00:53:20,820 Mas a mídia local pode odiar tanto quanto um completo. 690 00:53:20,906 --> 00:53:24,241 Como você está preocupado, está embalado. 691 00:53:24,327 --> 00:53:26,450 Espere o melhor. 692 00:53:26,538 --> 00:53:30,952 Obrigado por me contar. eu não estou nervoso, mas com medo. 693 00:53:31,440 --> 00:53:33,916 Cante como se você estivesse com raiva, você terá sucesso. 694 00:53:34,600 --> 00:53:38,883 As palavras mágicas do mundo o show: "Sua vez." 695 00:53:44,353 --> 00:53:48,353 Senhoras e senhores, chegou a hora eles estavam esperando. 696 00:53:48,441 --> 00:53:52,275 Presentes do rei crioulo um jovem com um grande futuro. 697 00:53:52,364 --> 00:53:57,360 A sensação da Bourbon Street o cara com ritmo, Danny Fisher! 698 00:54:21,193 --> 00:54:23,731 Eu fui para Nova Orleans O Ganso Dourado 699 00:54:23,821 --> 00:54:26,313 Eu peguei uma garota de olhos verdes eu estava sozinho 700 00:54:26,408 --> 00:54:29,113 Eu gosto dessa música Ela disse: "Eu também" 701 00:54:29,203 --> 00:54:31,492 eu disse, lindo Venha dançar 702 00:54:31,581 --> 00:54:34,370 Rocha de Dixieland 703 00:54:34,126 --> 00:54:36,618 Rocha de Dixieland 704 00:54:36,713 --> 00:54:39,860 Deixe seu cabelo solto, Querida, mova-se 705 00:54:39,175 --> 00:54:41,464 E dance comigo Rocha de Dixieland 706 00:54:41,552 --> 00:54:44,340 Com a luz azul Iluminou seus quadris balançando 707 00:54:44,431 --> 00:54:47,219 O baterista ficou tão nervoso Quem perdeu as varas 708 00:54:47,310 --> 00:54:49,884 Aquele que toca corneta Ele tocou desafinado 709 00:54:49,980 --> 00:54:52,436 Aquele que toca trombone Bata onde ele sentou 710 00:54:52,525 --> 00:54:54,566 Dança Dixieland rock 711 00:54:54,653 --> 00:54:57,359 Rocha de Dixieland 712 00:54:57,449 --> 00:54:59,987 Deixe seu cabelo solto, Querida, mova-se 713 00:55:00,770 --> 00:55:01,986 E dance comigo Rocha de Dixieland 714 00:55:17,725 --> 00:55:20,513 Eu estava exausto Quando bateu quatro 715 00:55:20,603 --> 00:55:22,929 Mas ela disse: "Eu não consigo parar de dançar" 716 00:55:23,230 --> 00:55:25,941 Ela usava um vestido justo Tão apertado 717 00:55:26,270 --> 00:55:28,483 Não consegui sentar Então nós dançamos 718 00:55:28,572 --> 00:55:30,944 Rocha de Dixieland 719 00:55:31,330 --> 00:55:33,489 Rocha de Dixieland 720 00:55:33,578 --> 00:55:35,987 Deixe seu cabelo solto, Querida, mova-se 721 00:55:36,820 --> 00:55:38,704 E dance comigo Rocha de Dixieland 722 00:55:38,794 --> 00:55:41,166 Deixe seu cabelo solto, Querida, mova-se 723 00:55:41,255 --> 00:55:44,460 E dance comigo Rocha de Dixieland 724 00:55:57,401 --> 00:56:01,731 -Eddie! Coloque seu nome em luzes. - OK. 725 00:56:15,466 --> 00:56:17,294 - Olá, Danny. - Olá. 726 00:56:17,385 --> 00:56:20,755 Você está ocupado? Temos um encontro marcado. 727 00:56:20,848 --> 00:56:22,675 - Onde? - Eu vou te mostrar. 728 00:56:28,233 --> 00:56:32,861 Estamos quase lá. Foi aprovado a curva. Espere e veja. 729 00:56:34,407 --> 00:56:39,748 Não sei o quanto eu queria ver. Nem mesmo entendo. 730 00:56:39,831 --> 00:56:44,209 Muitas crianças vêm até a loja e me peça uma consulta. 731 00:56:44,295 --> 00:56:47,499 O mesmo para você. Contando piadas. 732 00:56:48,467 --> 00:56:52,300 Você foi ainda pior. Você veio roubar a loja. 733 00:56:52,970 --> 00:56:55,847 Mas quando eu saí, Eu estava procurando. 734 00:56:56,936 --> 00:57:01,600 Então você me levou este hotel e eu estávamos com você. 735 00:57:02,444 --> 00:57:06,442 Eu não entendo. Considerada uma garota decente. 736 00:57:06,532 --> 00:57:08,905 E o que você é, Nellie. 737 00:57:08,993 --> 00:57:12,310 Eu estive pensando outra noite e sinto muito. 738 00:57:12,123 --> 00:57:14,495 Sim, eu também. eu disse... 739 00:57:14,584 --> 00:57:18,169 Não, Danny, isso não é o que me arrependo. 740 00:57:19,257 --> 00:57:22,425 É como se tudo tivesse você começou. 741 00:57:23,722 --> 00:57:28,265 Naquele dia os dois fizeram algo nunca tínhamos feito. 742 00:57:28,352 --> 00:57:33,515 Ele nunca havia roubado. Também foi a última vez. 743 00:57:34,277 --> 00:57:38,441 - Não foi o que eu quis dizer. - Espere. Vê aquela casa? 744 00:57:38,532 --> 00:57:42,745 Lá? Você vê? É a nossa antiga casa. 745 00:57:43,998 --> 00:57:47,830 Papai comprou de presente quando eu tinha oito anos. 746 00:57:49,400 --> 00:57:51,247 Lá nós tempos muito bons. 747 00:57:51,341 --> 00:57:54,960 Algum dia eu compro novamente, ou um igual. 748 00:57:55,540 --> 00:57:59,682 Te garanto que não eu remover. Ninguém. 749 00:57:59,768 --> 00:58:02,307 eu falei minha mãe por você. 750 00:58:02,397 --> 00:58:05,149 Eu disse a ele que sabia como um menino 751 00:58:05,234 --> 00:58:07,642 em uma loja Centenas de tudo. 752 00:58:11,320 --> 00:58:15,530 Danny, você não me beijar esta noite? 753 00:58:17,583 --> 00:58:20,621 Nellie, não se apaixone por mim. 754 00:58:20,711 --> 00:58:24,545 Amar significa casar e ter filhos. 755 00:58:24,634 --> 00:58:26,841 Eu nem sei quem eu sou. 756 00:58:28,960 --> 00:58:31,182 - Quem você será? - Não quero ser como meu pai. 757 00:58:33,270 --> 00:58:38,811 Amor, casamento, filhos. Antes de me tornar alguém. 758 00:58:38,902 --> 00:58:40,979 Você conhece uma maneira melhor? 759 00:58:44,284 --> 00:58:46,527 Beije-me de qualquer maneira. 760 00:58:55,382 --> 00:58:59,132 Deixa pra lá, Nellie. Pelo menos por enquanto. 761 00:58:59,221 --> 00:59:03,266 Foi você quem Eu queria mostrar minha casa. 762 00:59:08,524 --> 00:59:11,396 Sonhos jovens 763 00:59:12,863 --> 00:59:16,696 Eu tenho um coração cheio Sonhos jovens 764 00:59:18,780 --> 00:59:23,240 E eu quero os dois 765 00:59:23,335 --> 00:59:27,203 Compartilhe com você 766 00:59:28,758 --> 00:59:32,450 Aos meus olhos 767 00:59:33,473 --> 00:59:36,890 Não consigo ler nos meus olhos 768 00:59:37,182 --> 00:59:42,225 Que você é o único 769 00:59:42,313 --> 00:59:46,942 Isso pode se tornar realidade Sonho jovem? 770 00:59:47,529 --> 00:59:53,237 Meus jovens braços Eles querem te abraçar 771 00:59:54,704 --> 00:59:59,830 Fixação forte 772 00:59:59,169 --> 01:00:03,998 Meus jovens lábios Eles querem te beijar 773 01:00:05,930 --> 01:00:09,900 O dia todo e a noite toda 774 01:00:09,980 --> 01:00:12,136 Pegue minha mão 775 01:00:13,897 --> 01:00:17,397 Querida, pegue minha mão 776 01:00:18,569 --> 01:00:24,270 E deixe-me perguntar-lhe uma 777 01:00:24,118 --> 01:00:29,310 Jovem sonho de amor 778 01:00:29,708 --> 01:00:35,416 Meus jovens braços Eles querem te abraçar 779 01:00:36,467 --> 01:00:40,798 Segure com força 780 01:00:40,890 --> 01:00:46,230 Meus lábios jovens Eles querem te beijar 781 01:00:47,189 --> 01:00:51,484 Beijar você de manhã, meio-dia e noite 782 01:00:51,570 --> 01:00:56,680 Pegue minha mão 783 01:00:56,160 --> 01:00:59,577 Querida, pegue minha mão 784 01:01:01,458 --> 01:01:06,380 E deixe-me me tornar um 785 01:01:06,131 --> 01:01:09,797 Jovem sonho de amor 786 01:01:12,723 --> 01:01:15,214 Parte 787 01:01:16,561 --> 01:01:21,983 Em meus muitos Jovens sonhos de amor 788 01:01:28,494 --> 01:01:31,364 Rápido! Isso esfria você café da manhã. 789 01:01:32,582 --> 01:01:34,409 Ok, estou indo. 790 01:01:34,501 --> 01:01:38,880 Muitas vezes são. Você canta duas músicas e dormir a manhã toda? 791 01:01:38,965 --> 01:01:41,254 Você também ligeiramente atrás de você. 792 01:01:41,343 --> 01:01:44,298 Sr. LeGrand me acordou meia-noite falando sobre você. 793 01:01:44,389 --> 01:01:47,344 - E a outra metade? - Ei, você! 794 01:01:49,395 --> 01:01:52,682 Charlie é um grande homem. Pode ser que goste muito. 795 01:01:53,817 --> 01:01:57,220 - Você viu meu pai esta manhã? - Um momento. 796 01:01:57,114 --> 01:01:59,320 Você já se perguntou como foi ontem à noite? 797 01:01:59,408 --> 01:02:03,241 - Eu disse a ele que todos aplaudiram. - O que ele disse? 798 01:02:03,330 --> 01:02:07,329 - Você sabe pai. - Dizer o que? 799 01:02:08,462 --> 01:02:12,247 Para lavar as mãos traga antes do almoço. 800 01:02:15,304 --> 01:02:17,344 É típico dele. 801 01:02:19,590 --> 01:02:20,969 Aqui está. 802 01:02:24,775 --> 01:02:29,700 Eu não me importo quanto tempo preparando receitas. 803 01:02:29,156 --> 01:02:32,775 Quando significa Eu peguei o negócio? 804 01:02:32,868 --> 01:02:34,661 Eu entendo, Sr. Primont. 805 01:02:34,746 --> 01:02:38,198 Eu entendo, Sr. Primont! Eu entendo, Sr. Primont! 806 01:02:38,292 --> 01:02:43,288 Por isso você é pago. Papagaio velho não aprende a falar. 807 01:02:43,382 --> 01:02:46,253 - Sou um pássaro velho. - Eu não respondo! 808 01:02:46,344 --> 01:02:49,928 Esfregue o chão. Vá em frente, pegue-o. 809 01:02:50,160 --> 01:02:52,560 Esfregue aí. 810 01:03:00,989 --> 01:03:05,817 Danny. Você sabia que tudo a rua falando de você? 811 01:03:05,911 --> 01:03:09,412 - Sim? - Dizem que você é a nova sensação. 812 01:03:09,499 --> 01:03:11,956 Quando eu te conheci cantado por relógios. 813 01:03:12,450 --> 01:03:14,797 É muito cedo para lembrar nos velhos tempos, Shark. 814 01:03:14,882 --> 01:03:16,921 Campos Maxie vejo você. 815 01:03:17,900 --> 01:03:20,110 - Eu não o quero. - Eu levo você comigo. 816 01:03:20,970 --> 01:03:22,553 A Maxie não ignorá-lo. 817 01:03:22,641 --> 01:03:26,177 Pode ser difícil quando você quiser. Você sabe o que eu quero dizer. 818 01:03:26,271 --> 01:03:29,772 Faça uma reserva. Canção três vezes por noite. 819 01:03:29,859 --> 01:03:34,238 Na loja é onde seu antigo trabalho, certo? 820 01:03:34,324 --> 01:03:36,150 Então? 821 01:03:36,242 --> 01:03:39,908 Nada. Às vezes eu compro cigarros lá. 822 01:03:39,997 --> 01:03:43,617 Se meu velho humilhado assim, ajudaria. 823 01:03:45,338 --> 01:03:48,624 - Tentativa de consertar. - Proponho um acordo. 824 01:03:48,717 --> 01:03:52,870 Vá ver Maxie Fields e procuro uma solução. 825 01:03:52,180 --> 01:03:56,480 Você nunca sabe. Se eu fizer um favor, eu retribuirei. 826 01:03:59,230 --> 01:04:01,580 Onde? 827 01:04:02,234 --> 01:04:06,898 Eu vou caminhar. Agora eu tenho na folha de pagamento. Eu sou um dos meninos dele. 828 01:04:06,991 --> 01:04:11,535 E resolverá o problema imediatamente à farmácia. 829 01:04:25,639 --> 01:04:31,347 - Aqui está. Venha, venha. - Ei, cara. Tubarão E você? 830 01:04:32,357 --> 01:04:35,630 No andar de cima. Maxie está esperando. 831 01:04:35,153 --> 01:04:37,691 - Você não vem? - Eu fico aqui. 832 01:04:56,263 --> 01:04:59,799 - É aqui que você mora? - É aqui que eu visito. 833 01:04:59,893 --> 01:05:03,512 Qual é a grande conversa? Vamos para o cara. 834 01:05:07,569 --> 01:05:12,612 Danny. Dizem que você é um sucesso. As boas notícias viajam rápido. 835 01:05:12,742 --> 01:05:16,658 - Sente-se. Quer uma bebida? - Não, obrigado. 836 01:05:16,747 --> 01:05:20,332 - Você quer algo em particular? - Não, nada em particular. 837 01:05:20,420 --> 01:05:22,543 Apenas uma reunião amigável. 838 01:05:22,630 --> 01:05:27,294 Estou interessado em qualquer nova atração. É bom para todos. 839 01:05:27,387 --> 01:05:29,296 Além disso, você nunca sabe. 840 01:05:29,389 --> 01:05:32,724 Que dia é prazeroso, O seguinte é negócio. 841 01:05:34,396 --> 01:05:39,225 Você tem bom gosto, Danny, mas serei caro. 842 01:05:39,319 --> 01:05:42,710 Ronnie quer dinheiro até uma bebida. 843 01:05:42,156 --> 01:05:44,612 -Maxie, por favor. - Dê uma bebida ao cara. 844 01:05:44,701 --> 01:05:46,741 Eu não quero nada. 845 01:05:46,829 --> 01:05:50,614 Ronnie ganhou um concurso. As melhores pernas do estado de ... 846 01:05:50,709 --> 01:05:53,877 - Onde você está, querido? - Maine. 847 01:05:53,962 --> 01:05:56,798 Isto é, Maine. Ensine suas pernas. 848 01:05:56,883 --> 01:05:58,627 Maxie, por favor. 849 01:05:58,719 --> 01:06:03,181 Você ganhou um concurso com eles. Pelo menos 2.000 pessoas o fizeram. 850 01:06:03,267 --> 01:06:06,719 Não seja tímido. Ensine ao seu filho o que você ganhou. 851 01:06:09,650 --> 01:06:11,690 Ok, Maxie. 852 01:06:13,571 --> 01:06:17,701 Nada mal, hein? Nem o resto. 853 01:06:17,785 --> 01:06:19,613 Eu tenho que ir. 854 01:06:19,705 --> 01:06:22,873 Eu só queria conversar um tempo sabe. 855 01:06:22,958 --> 01:06:26,828 Gosto que as pessoas prosperem. E como eu disse, quem sabe? 856 01:06:26,923 --> 01:06:29,212 Talvez um dia fazer negócios. 857 01:06:29,300 --> 01:06:33,346 - Você pode trabalhar para mim. - Não creio, Sr. Fields. 858 01:06:33,431 --> 01:06:37,560 Você nunca sabe. Depois tudo, eu vi você primeiro. 859 01:06:37,645 --> 01:06:42,354 Eu admito que fiquei ofendido por ir um filhote e LeGrand. 860 01:06:42,442 --> 01:06:45,480 Charlie não é inútil. É um cara decente. 861 01:06:45,571 --> 01:06:49,784 Ah, esqueci. Esqueci-me dele e da sua irmã. 862 01:06:49,869 --> 01:06:52,657 Que semana foi para Charlie. 863 01:06:52,748 --> 01:06:55,869 Primeiro encontre um cantor e depois uma menina. 864 01:06:55,960 --> 01:06:59,876 - Uma família com talento. - Que dicas? 865 01:06:59,965 --> 01:07:04,380 Só esse cara. Eu não gosto de perder coisas. 866 01:07:04,471 --> 01:07:08,600 Eu não me importo de tomar, mas perder. Não é um recogevasos. 867 01:07:08,684 --> 01:07:13,894 Se eu perder alguma coisa, eu quero e recuperação. É isso. 868 01:07:13,984 --> 01:07:17,650 Você tem muita vida pela frente. Boa sorte. 869 01:07:17,738 --> 01:07:19,981 Nena, acompanhe-os até a porta. 870 01:07:26,708 --> 01:07:31,122 Não volte aqui, Danny. Fique longe, muito longe. 871 01:07:31,297 --> 01:07:34,850 Obrigado. Poderia aconselho o mesmo. 872 01:07:34,176 --> 01:07:37,120 Onde quer que você vá, Maxie também. 873 01:07:39,141 --> 01:07:42,808 Maxie me deu um toque. Eu estava caído e me deu um toque. 874 01:07:44,398 --> 01:07:46,605 - Tubarão! - Sim, Sr. Fields? 875 01:07:50,990 --> 01:07:54,989 Venha aqui. Eu quero falar com você. Vai gelo, Ronnie. 876 01:07:55,790 --> 01:07:57,487 Sim, Sr. O que você quer? 877 01:07:57,582 --> 01:08:01,830 Vamos. Liberar. O que você conhece do menino Fisher? 878 01:08:01,921 --> 01:08:06,880 Logo, ajudamos com biscates em cem lojas ". 879 01:08:06,969 --> 01:08:10,837 Não é suficiente. eu bati onde dói. Pense em outra coisa. 880 01:08:10,932 --> 01:08:14,634 Curiosamente, Sr. Fields. Eu tenho uma ideia. 881 01:08:14,729 --> 01:08:17,565 É o seu velho. Trabalha em uma farmácia... 882 01:08:19,694 --> 01:08:23,111 Bem na hora, senhoras. Espero que você tenha feito reservas. 883 01:09:02,820 --> 01:09:06,295 Não sei O que é o céu 884 01:09:06,379 --> 01:09:10,508 Até que você vá Em Nova Orleans 885 01:09:12,110 --> 01:09:17,637 Você não viveu Até nos abraçarmos 886 01:09:17,727 --> 01:09:23,316 Para uma garota de olhos pretos Perto da antiga barragem 887 01:09:24,945 --> 01:09:27,733 Você não viu 888 01:09:27,824 --> 01:09:30,862 Você não viu bonecas Tais como aqueles 889 01:09:30,952 --> 01:09:33,361 - Onde? - Em Nova Orleans 890 01:09:35,166 --> 01:09:40,245 E eu amo como nenhum outro 891 01:09:41,467 --> 01:09:46,426 Fazer você feliz Eles nascem do sexo masculino 892 01:09:46,515 --> 01:09:51,262 Se você não esteve lá Rapaz, não vivi 893 01:09:52,731 --> 01:09:56,397 A vida é pacífica E o amor está bem 894 01:09:57,946 --> 01:10:04,340 Se você se sentir mal Então me ajude, Hannah 895 01:10:04,120 --> 01:10:09,164 Deixe para trás a tristeza Luisiana 896 01:10:09,253 --> 01:10:11,958 Esvazie seus bolsos 897 01:10:12,480 --> 01:10:16,940 Chumbo esvazie seus bolsos E voar para onde? 898 01:10:17,806 --> 01:10:20,642 Em Nova Orleans 899 01:10:20,725 --> 01:10:26,600 Luisiana pequena Isso o incentiva a ficar um pouco 900 01:10:26,692 --> 01:10:31,734 Viva, ame Estilo sulista 901 01:10:31,823 --> 01:10:35,324 Abaixo em novo 902 01:10:37,164 --> 01:10:41,294 Nova Orleães 903 01:10:55,521 --> 01:10:59,105 - Não foi ótimo? - Sim 904 01:10:59,193 --> 01:11:01,185 Cada vez você faz melhor. 905 01:11:01,278 --> 01:11:04,649 - Olá, Danny. -Nina. 906 01:11:04,742 --> 01:11:09,203 Se minha garota vier, diga Fui cuidar de uma coisa. 907 01:11:09,289 --> 01:11:11,532 Você pode fazer isso. 908 01:11:17,466 --> 01:11:21,200 Uau, aquele cara é bom para os negócios. 909 01:11:21,960 --> 01:11:25,475 Está cheio de mulheres por aí arruinar meu desempenho. 910 01:11:25,560 --> 01:11:29,725 Eles não me querem. Hoje ele gritou: "Deixe isso desde então." 911 01:11:29,815 --> 01:11:32,853 - Talvez eu devesse me despir. - Por que não? 912 01:11:32,944 --> 01:11:37,157 Eddie? Chegue tarde demais para a próxima edição. 913 01:11:45,920 --> 01:11:50,168 Lá está o velho Primont com a pasta para o banco. 914 01:11:50,259 --> 01:11:53,711 espero não ir embora antes que Danny chegue. 915 01:12:01,815 --> 01:12:03,559 São quase onze horas. 916 01:12:03,651 --> 01:12:06,938 Não suba Danny chega. 917 01:12:07,310 --> 01:12:10,115 - Você tem certeza que virá? - Vir. 918 01:12:10,201 --> 01:12:14,152 Deixo isso com você, Shark. Você é um bom vendedor. 919 01:12:14,248 --> 01:12:16,491 Aí vem o primo. 920 01:12:21,700 --> 01:12:23,878 - Tentei ligar. - Por que? 921 01:12:23,969 --> 01:12:27,553 - Esqueça. Você não me deve nada. - Antes que você quisesse. 922 01:12:27,641 --> 01:12:30,642 - estive pensando... - É bom para todos. 923 01:12:30,728 --> 01:12:34,145 Nós carregamos a pasta e você resolve seu problema. 924 01:12:34,233 --> 01:12:38,660 - O velho de sempre... - Eu faria se pudesse. 925 01:12:39,656 --> 01:12:42,575 Mira. Prepara Primont para sair. 926 01:12:42,660 --> 01:12:48,360 Vá para casa. Você sabe onde é o banco, deposite. 927 01:12:48,126 --> 01:12:51,875 - Vou terminar o inventário. - Espero que pare de chover. 928 01:12:51,964 --> 01:12:55,499 - Pegue meu chapéu e casaco. - Não foi o que eu quis dizer. 929 01:12:55,593 --> 01:12:58,215 - Não, vá em frente e leve-os. - Obrigado. 930 01:12:58,305 --> 01:13:00,346 Ok, faça do seu jeito. 931 01:13:00,433 --> 01:13:03,221 Mas não diga nunca teve a chance. 932 01:13:03,312 --> 01:13:06,650 Ok, aí está. Existe Primont. 933 01:13:09,280 --> 01:13:12,896 Você está conosco ou não? Você sabe que é o seu velho. 934 01:13:27,301 --> 01:13:31,217 - É o pai do Danny! - Faremos isso de qualquer maneira. 935 01:13:31,307 --> 01:13:35,554 - Sharky, é o seu homem! - Como sabemos? Fingir. 936 01:13:42,446 --> 01:13:44,736 Você sabe onde Rua da Frente? 937 01:13:44,824 --> 01:13:49,820 Não, jovem, não sei. Não sei onde fica Front Street. 938 01:14:07,436 --> 01:14:11,388 Eu não entendo esse cara. Demora meia hora lá. 939 01:14:11,483 --> 01:14:13,892 Quando ele voltou, parecia doente. 940 01:14:15,300 --> 01:14:17,902 - Preciso ver Danny. - Também o público. 941 01:14:17,992 --> 01:14:20,116 - Está aí, Nellie. -Danny? 942 01:14:22,290 --> 01:14:25,624 É seu pai. Mimi ligou do hospital. 943 01:14:25,710 --> 01:14:30,173 Bandidos foram espancados. Quer que você venha comigo. 944 01:14:30,883 --> 01:14:32,295 Ah, não. 945 01:14:32,386 --> 01:14:35,506 lba caminho para o banco e o agrediu. 946 01:14:35,598 --> 01:14:37,971 É muito sério, Danny. 947 01:14:38,600 --> 01:14:41,311 Mimi e Charlie estão no hospital. 948 01:14:47,655 --> 01:14:50,741 - Como vai, doutor? - Está vivo. Por agora. 949 01:14:50,826 --> 01:14:54,492 O cérebro foi danificado. Nós aliviamos a pressão 950 01:14:54,581 --> 01:14:59,126 mas precisa de outra operação delicado imediatamente. 951 01:14:59,212 --> 01:15:03,211 Dr. Martin liderou Cabot realizar tais operações. 952 01:15:03,301 --> 01:15:06,801 - Está bom? - É o melhor, mas é caro. 953 01:15:06,889 --> 01:15:11,849 - Quanto? - Alguns milhares, talvez mais. 954 01:15:12,980 --> 01:15:16,599 Eu ainda estou em dívida, mas talvez eu consiga arrecadar 500. 955 01:15:17,819 --> 01:15:19,694 Nós vamos conseguir de alguma forma. 956 01:15:25,998 --> 01:15:29,948 Dr. Onde está o Sr. Fisher? 957 01:15:30,440 --> 01:15:31,420 Doutor Cabot! 958 01:15:31,505 --> 01:15:35,670 Demorou um ano em que fui convidado para aquele jantar. Lucy Pitman. 959 01:15:35,759 --> 01:15:38,252 Tanto faz por Maxie Campos. Obrigado. 960 01:15:38,347 --> 01:15:41,431 - Você é o cara? - Sim, senhor. 961 01:15:41,517 --> 01:15:43,641 Você deve ser querido Sr. Campos. 962 01:15:43,729 --> 01:15:46,647 Ele diz que uma vez trabalhou para ele. Queria ajudar. 963 01:15:46,733 --> 01:15:48,772 Vamos. 964 01:15:48,860 --> 01:15:52,693 Trabalho de campo para Maxie é melhor que o seguro privado. 965 01:15:52,782 --> 01:15:54,822 Qual é o seu estado? 966 01:16:04,297 --> 01:16:08,592 Passe horas lá. Talvez bater um recorde mundial. 967 01:16:18,982 --> 01:16:22,767 - O que foi alcançado. - Graças a Deus. 968 01:16:22,862 --> 01:16:25,781 Estou indo para casa. Não faz sentido vá para aquele jantar. 969 01:16:25,866 --> 01:16:29,237 - Lucy é um incômodo. - Obrigado, doutor. 970 01:16:29,330 --> 01:16:32,118 Recuperar. Pode levar algum tempo. 971 01:16:32,208 --> 01:16:34,700 Mas é um homem forte. Um lutador. 972 01:16:34,795 --> 01:16:37,334 Mas doutor, sobre Maxie. Como ...? 973 01:16:37,423 --> 01:16:42,217 Um homem estranho, certo? Grosseiro e vulgar, muito poderoso. 974 01:16:42,304 --> 01:16:45,390 Cumprimente-o por mim. Enviarei a fatura. 975 01:16:45,475 --> 01:16:47,682 Obrigado, doutor. 976 01:16:54,279 --> 01:16:58,775 Eu te pago, irmã. Reembolsarei cada centavo. 977 01:17:07,546 --> 01:17:12,209 Eu tenho um inferno para pagar. Muito para voltar. 978 01:17:14,429 --> 01:17:17,764 Haverá mesas para todos! 979 01:17:17,851 --> 01:17:20,390 Mantenha o rabo e não sair. 980 01:17:20,479 --> 01:17:23,180 Esse cara é ótimo! 981 01:17:23,108 --> 01:17:26,442 Seja paciente, pessoal. Não há muito. 982 01:17:27,447 --> 01:17:30,199 - Boa noite, pessoal. - Olá! 983 01:17:30,284 --> 01:17:32,656 - Como está seu pai? - Muito melhor. 984 01:17:32,745 --> 01:17:36,530 Deixe-a ir, rapazes. Seu irmão paga as contas. 985 01:17:37,877 --> 01:17:42,919 Era uma mulher teimosa Um espinho em um homem 986 01:17:46,950 --> 01:17:49,216 Desculpe, estou atrasado. Eu me certifiquei que papai estava certo. 987 01:17:49,308 --> 01:17:52,394 - Tudo bem? - Amanhã mandei para casa. 988 01:17:52,479 --> 01:17:54,519 Foram quatro semanas a mais. 989 01:18:18,680 --> 01:18:21,433 Há um homem em Nova Orleans Ele toca rock and roll 990 01:18:21,517 --> 01:18:24,352 Toca guitarra Com grande sentimento 991 01:18:24,437 --> 01:18:27,120 Define o ritmo Como uma tonelada de carvão 992 01:18:27,107 --> 01:18:29,778 Eles o chamam de Rei Crioulo 993 01:18:29,860 --> 01:18:33,730 Você sabe que se foi, se foi, se foi Pulando como um bagre em uma vara 994 01:18:35,285 --> 01:18:38,904 Você sabe que se foi, se foi, se foi Quadris do rei crioulo em movimento 995 01:18:40,916 --> 01:18:43,704 Quando King faz É como se ele tivesse terminado 996 01:18:43,795 --> 01:18:46,714 Pegue o violão Como uma metralhadora 997 01:18:46,799 --> 01:18:49,505 Produza um grunhido Nas profundezas de sua garganta 998 01:18:49,595 --> 01:18:52,265 Toca uma única nota E que ela escreveu 999 01:18:52,348 --> 01:18:57,261 Você sabe que se foi, se foi, se foi Pulando como um bagre em uma vara 1000 01:18:57,355 --> 01:19:01,401 Você sabe que se foi, se foi, se foi Quadris do rei crioulo em movimento 1001 01:19:03,780 --> 01:19:06,318 Cante uma música Em uma toca de caranguejo 1002 01:19:06,408 --> 01:19:09,161 Cante uma música Em um fresco 1003 01:19:09,245 --> 01:19:11,998 Cante uma música Na carne de porco com legumes 1004 01:19:12,820 --> 01:19:14,621 Cantando o blues Sobre Nova Orleans 1005 01:19:14,711 --> 01:19:18,756 Você sabe que se foi, se foi, se foi Pulando como um bagre em uma vara 1006 01:19:20,301 --> 01:19:23,885 Você sabe que se foi, se foi, se foi Quadris do rei crioulo em movimento 1007 01:19:43,810 --> 01:19:45,573 Jogue algo diabólico Então toque algo doce 1008 01:19:45,668 --> 01:19:48,206 Não importa o que você jogue Você deve se levantar 1009 01:19:48,296 --> 01:19:51,251 E quando você fica com febre Rock, querido, por Deus! 1010 01:19:51,342 --> 01:19:53,916 Ele continua jogando Até quebrarmos o violão 1011 01:19:54,120 --> 01:19:58,177 Você sabe que se foi, se foi, se foi Pulando como um bagre em uma vara 1012 01:19:59,645 --> 01:20:03,610 Você sabe que se foi, se foi, se foi Quadris do rei crioulo em movimento 1013 01:20:05,276 --> 01:20:09,940 Você sabe que se foi, se foi, se foi Quadris do rei crioulo em movimento 1014 01:20:33,647 --> 01:20:36,851 - O quê? - O Sr. Fields quer ver. 1015 01:20:36,943 --> 01:20:39,399 - Por quê? - Só quero ver você. 1016 01:20:39,488 --> 01:20:43,617 - Eu não o quero. - Você não entende meu trabalho. 1017 01:20:43,702 --> 01:20:47,201 Quando Maxie disse para trazer alguém, eu faço. 1018 01:20:47,289 --> 01:20:50,742 Então eu vou te contar alto e claro. Vê você. 1019 01:20:50,835 --> 01:20:55,297 Leve a chave do apartamento dela. Levante e abra a porta. 1020 01:20:55,383 --> 01:20:57,423 Você entende? 1021 01:20:58,136 --> 01:21:01,423 Para um cara tão pequeno fazer muito barulho. 1022 01:21:01,516 --> 01:21:06,428 Lembro-me de uma noite chuvosa e um homem com um saco de dinheiro. 1023 01:21:06,522 --> 01:21:10,473 Seu velho leva um mês no hospital, certo? 1024 01:21:10,569 --> 01:21:13,774 Parte amanhã. Estou muito feliz. 1025 01:21:15,618 --> 01:21:19,118 Pegue a chave. Você sabe onde está. 1026 01:21:21,458 --> 01:21:24,959 Deveria ter demorado Tendo A liquidado. 1027 01:21:32,389 --> 01:21:34,217 Vamos. 1028 01:21:44,280 --> 01:21:47,235 Você também trabalha para Maxie? 1029 01:21:47,326 --> 01:21:50,660 - Agora todos trabalhamos para ele. - Não admira. 1030 01:21:50,746 --> 01:21:53,452 - Carregar. - Obrigado, amigo. 1031 01:22:10,314 --> 01:22:12,805 Vamos. Eu estive esperando. 1032 01:22:20,452 --> 01:22:23,738 - É um bom dia para um acidente. - Sim 1033 01:22:23,831 --> 01:22:26,619 Onde está o campo? Eu deveria vê-lo. 1034 01:22:26,710 --> 01:22:28,750 Quer ver? 1035 01:22:29,881 --> 01:22:31,921 Venha comigo. 1036 01:22:42,648 --> 01:22:47,726 Lá. Fora de combate. Não é adorável? 1037 01:22:47,821 --> 01:22:53,161 Toda vez que eu o vejo dormindo observe seu peito, esperançosamente. 1038 01:22:53,244 --> 01:22:56,910 Mas carne de porco continue respirando. 1039 01:22:58,418 --> 01:23:01,622 - Acho que você não pode me ver hoje. -Danny, espere. 1040 01:23:01,714 --> 01:23:06,450 Eu não queria ver você esta noite. Eu vi que você me queria. 1041 01:23:06,137 --> 01:23:10,846 - Por quê? - Ele quer que você trabalhe para ele. 1042 01:23:10,934 --> 01:23:14,767 - O que você deve fazer? - O que pode. 1043 01:23:14,856 --> 01:23:18,392 - Você não faria isso de coração. - Não perca. 1044 01:23:18,486 --> 01:23:22,615 Quer uma bebida? Cigarro? 1045 01:23:22,700 --> 01:23:27,576 Estamos falando? eu posso fazer algo para você? "Qualquer coisa? 1046 01:23:27,664 --> 01:23:31,413 A ideia geral é se tornar seu amigo. 1047 01:23:32,962 --> 01:23:38,551 - Você sabe, por... - Para quê? “Vaga, vagabunda? 1048 01:23:38,637 --> 01:23:42,540 Só vou dizer você fala muito bem. 1049 01:23:42,142 --> 01:23:45,808 Muitas putas são licenciadas com honras. 1050 01:23:45,896 --> 01:23:50,311 - Eu, por exemplo. - Fui reprovado sem honras. 1051 01:23:51,987 --> 01:23:55,689 Desculpe, mas acho Não consigo continuar esta configuração. 1052 01:23:55,784 --> 01:24:01,760 - É uma armação, certo? - Estava tudo pronto. 1053 01:24:02,877 --> 01:24:05,747 Diga a Maxie Fields Eu não estava com disposição. 1054 01:24:05,838 --> 01:24:10,169 Pagarei em alguns meses Eu quero assim. 1055 01:24:10,261 --> 01:24:16,218 - Danny, por favor, não vá. - Amor, isso não é acidente. 1056 01:24:16,311 --> 01:24:19,846 O acidente ocorreu o primeiro dia no Blue Shade. 1057 01:24:19,940 --> 01:24:24,153 Desde então, tudo foi tão manipulado como uma luta. 1058 01:24:24,237 --> 01:24:29,197 E você está errado sobre o que é o coração. Sim, sinto falta dele. 1059 01:24:29,285 --> 01:24:32,988 Tanto nesse caso eu poderia alguém que me oferece um. 1060 01:24:33,830 --> 01:24:36,868 - Peço que você se case comigo. - Mas você me pergunta uma coisa. 1061 01:24:36,963 --> 01:24:41,507 - Você está um pouco tenso, certo? - Não estou tenso. Estou bêbado. 1062 01:24:41,594 --> 01:24:43,920 Mas vou te dizer quem você é. 1063 01:24:44,130 --> 01:24:49,685 Você é um rude, me condenando e ignorando meus encantos divinos. 1064 01:24:49,771 --> 01:24:53,639 Deus não te deu seus encantos para o que você usa. 1065 01:24:55,280 --> 01:24:59,406 Que engraçado. E que eu li instruções cuidadosamente. 1066 01:25:02,287 --> 01:25:06,582 Não vá, por favor. Venha aqui. Eu quero mostrar algo. 1067 01:25:09,421 --> 01:25:11,249 Mira. 1068 01:25:14,970 --> 01:25:17,129 O que é isso aí embaixo? 1069 01:25:17,223 --> 01:25:21,305 O porco enviou registre sua entrada e saída. 1070 01:25:21,395 --> 01:25:24,847 Supunha-se que isso passaria algumas horas aqui 1071 01:25:24,941 --> 01:25:28,691 e nessas horas adquiriria o hábito de voltar. 1072 01:25:30,657 --> 01:25:35,616 No devido tempo, Sr. Fields Vou faturar pela minha gentileza. 1073 01:25:35,705 --> 01:25:38,992 - Traindo Charlie LeGrand. - Exatamente. 1074 01:25:39,850 --> 01:25:41,410 E se eu for agora? 1075 01:25:42,470 --> 01:25:45,167 Então o porco me castiga ter falhado. 1076 01:25:45,259 --> 01:25:49,424 Se você é gentil, ficarei algumas horas 1077 01:25:49,515 --> 01:25:51,805 e finja que gostou. 1078 01:25:51,893 --> 01:25:56,580 Poderíamos tocar música, fumar cigarros. 1079 01:25:56,149 --> 01:25:58,855 Fingindo que tenho charme. 1080 01:25:58,944 --> 01:26:04,781 Eu poderia cantar para você. Era cantor, sabe? 1081 01:26:06,996 --> 01:26:09,360 Sim, foi. 1082 01:26:10,918 --> 01:26:15,213 Estrelas Vai sair e cair 1083 01:26:15,299 --> 01:26:19,132 E eu não me importo 1084 01:26:19,220 --> 01:26:24,762 Como você tem 1085 01:26:27,105 --> 01:26:31,187 - Você se lembra disso? - Sim, é um clássico. 1086 01:26:31,277 --> 01:26:33,520 Costumava ser minha música tema. 1087 01:26:35,700 --> 01:26:40,790 Eu quero que você fique porque eu odeio Sr. Fields para me punir. 1088 01:26:40,164 --> 01:26:42,204 É um homem sensível. 1089 01:26:45,797 --> 01:26:49,665 Ok, Eu vou ficar. 1090 01:26:52,263 --> 01:26:55,218 E tão fofo. 1091 01:26:56,519 --> 01:27:00,814 - Não use essa palavra, mas você é. - Obrigado. 1092 01:27:02,109 --> 01:27:04,149 -Ronnie. - Desculpe. 1093 01:27:04,237 --> 01:27:07,239 Não chore. Acorde o dono do circo. 1094 01:27:07,324 --> 01:27:13,495 - Danny, me abrace, por favor. - O que você está fazendo com esse cara? 1095 01:27:14,667 --> 01:27:18,452 - Como você entrou nisso? - Como você vai sair? 1096 01:27:23,950 --> 01:27:25,634 - Vá para casa, Danny. Ir para casa. -Ronnie... 1097 01:27:25,723 --> 01:27:27,763 Não, não. Não nesta casa. 1098 01:27:27,851 --> 01:27:31,471 Não sei se é porque eu quero você ou você quer Maxie. 1099 01:27:31,565 --> 01:27:35,640 - Maxie não tem nada para fazer. - Não tenho tanta certeza. 1100 01:27:35,152 --> 01:27:39,531 Desculpe interromper. Eu não me importo de ver você lutar, 1101 01:27:39,616 --> 01:27:42,820 mas todos sabemos que as lutas são sempre fraudados. 1102 01:27:42,912 --> 01:27:45,700 Não se esqueça Quem deveria ganhar: eu ganhei. 1103 01:27:45,791 --> 01:27:49,955 - Não vai funcionar para você. - Pena. 1104 01:27:50,460 --> 01:27:54,509 Espera-se alcançar algum tipo de acordo. 1105 01:27:54,594 --> 01:27:57,680 Mas você também pode faça o contrário. 1106 01:28:00,685 --> 01:28:04,221 Ouça, seu pirralho. Você trabalhará no meu clube. 1107 01:28:04,315 --> 01:28:07,601 Eu posso te fazer muito bem e também muitos danos. 1108 01:28:07,694 --> 01:28:10,696 Suas folhas velhas manhã no hospital. 1109 01:28:10,781 --> 01:28:14,650 Se você descobrir que se envolveu lá não será bom para sua saúde. 1110 01:28:14,745 --> 01:28:16,952 - Foi um acidente. - Foi? 1111 01:28:17,400 --> 01:28:20,160 Eles iriam bater em alguém. Pena que foi. 1112 01:28:20,252 --> 01:28:22,495 Tudo aconteceu sua culpa. 1113 01:28:22,589 --> 01:28:26,504 Você acha que não vai se importar? Dizer. Ou deveria? 1114 01:28:27,553 --> 01:28:31,386 - Se você fizer isso, eu mato você. - Ocorre-me algo mais simples. 1115 01:28:31,475 --> 01:28:33,931 Assine este documento. 1116 01:28:34,200 --> 01:28:37,105 Não há nada escrito irá preenchê-lo mais tarde. 1117 01:28:37,191 --> 01:28:40,526 - Não, Danny. Não! - Cale-se. 1118 01:28:40,612 --> 01:28:45,740 Talvez jogue bombas fedorentas Charlie no local todas as noites. 1119 01:28:45,159 --> 01:28:48,494 Se você não gosta, o que bombeie-me realmente diga? 1120 01:28:48,581 --> 01:28:52,449 Você acha que seria? Coisa mais fácil do mundo. 1121 01:28:52,544 --> 01:28:54,751 Parece um acidente. 1122 01:28:54,839 --> 01:29:00,179 Você pode fazer tudo parecer um acidente. O que, garoto? 1123 01:29:17,159 --> 01:29:23,164 Eu amo tanto. Não quero continuar molestándoos. 1124 01:29:23,251 --> 01:29:28,247 Estávamos dizendo... "Maxie não tem nada para fazer." 1125 01:29:33,681 --> 01:29:38,225 Agora você sabe. É assim que você entra nisso. 1126 01:29:40,650 --> 01:29:44,893 Agora você tem como Maxie do que eu. É tarde demais. 1127 01:29:47,991 --> 01:29:52,987 Faça algo errado e isso leva você fazer pior. 1128 01:29:53,810 --> 01:29:56,665 E então não distingue mais nada. 1129 01:29:59,470 --> 01:30:01,206 Danny, sinto muito. 1130 01:30:37,681 --> 01:30:42,474 Eu continuarei amando você 1131 01:30:44,565 --> 01:30:47,899 Não pergunte por que 1132 01:30:50,781 --> 01:30:55,195 Eu não sei mais o que fazer 1133 01:30:57,810 --> 01:31:00,949 Não me pergunte por que 1134 01:31:02,630 --> 01:31:07,792 Quão triste meu coração ficaria 1135 01:31:09,764 --> 01:31:13,264 Se você for 1136 01:31:15,563 --> 01:31:20,310 Se você não estiver Bom para mim 1137 01:31:21,905 --> 01:31:27,197 eu te amo 1138 01:31:28,246 --> 01:31:31,414 Não é o tipo de amor 1139 01:31:33,860 --> 01:31:38,924 eu sonhei 1140 01:31:40,345 --> 01:31:44,179 Mas é a classe 1141 01:31:45,101 --> 01:31:50,608 Não viver sem 1142 01:31:51,985 --> 01:31:56,696 Você é tudo que eu quero 1143 01:31:58,577 --> 01:32:01,994 Não diga adeus 1144 01:32:04,752 --> 01:32:09,795 Eu preciso de você cada vez mais 1145 01:32:09,884 --> 01:32:15,805 Não pergunte por que 1146 01:32:16,935 --> 01:32:21,682 Eu preciso de você cada vez mais 1147 01:32:23,234 --> 01:32:28,397 Não pergunte por que 1148 01:32:42,259 --> 01:32:44,860 Senhoras e senhores, 1149 01:32:44,178 --> 01:32:47,382 eu gostaria de dar obrigado por tudo. 1150 01:32:47,474 --> 01:32:51,520 Tem sido um público maravilhoso e nunca esqueça. 1151 01:32:51,605 --> 01:32:56,813 Serei sempre grato. Muito obrigado. 1152 01:32:56,903 --> 01:32:59,442 - Desculpe. - O que? 1153 01:33:09,920 --> 01:33:13,539 - Um espetáculo incrível. - Obrigado, Carlinhos. 1154 01:33:16,110 --> 01:33:18,847 O que veio discurso final? 1155 01:33:18,932 --> 01:33:23,130 Nunca assinei esses papéis do qual falei. 1156 01:33:23,104 --> 01:33:25,347 Qual é a pressa? 1157 01:33:25,941 --> 01:33:30,355 Nenhum. Só não sei como quebrar um aperto de mão. 1158 01:33:30,447 --> 01:33:32,689 O que você quer dizer? 1159 01:33:34,577 --> 01:33:39,390 Eu deixo você. Campos Maxie me fez um negócio melhor. 1160 01:33:41,670 --> 01:33:46,167 Inútil. Você deveria estar na rua com os bandidos. 1161 01:33:46,258 --> 01:33:49,463 Eu pensei que você mudou mas esse é o seu lugar. 1162 01:33:49,555 --> 01:33:53,388 Você estragou tudo. Você, eu, tudo. 1163 01:34:13,294 --> 01:34:16,628 Está tudo bem? Você está bem? 1164 01:34:16,715 --> 01:34:18,507 Sim 1165 01:34:18,592 --> 01:34:22,294 Pareceu estranho quando você ligou. Veio assim que pude. 1166 01:34:22,389 --> 01:34:25,391 Eu disse ao meu chefe que estava uma emergência e voltaria em breve. 1167 01:34:25,476 --> 01:34:27,517 Nellie, uma coisa eu... 1168 01:34:28,647 --> 01:34:31,685 - O que foi, Danny? - Nada. 1169 01:34:36,198 --> 01:34:38,442 Você já falou Franklin e o pai? 1170 01:34:38,535 --> 01:34:41,821 Fui vê-lo esta manhã. É um homem maravilhoso. 1171 01:34:41,914 --> 01:34:44,620 eu sei desde pequeno. 1172 01:34:44,710 --> 01:34:49,587 Fiquei encantado em saber alguém. Morrendo de vontade de conhecer você. 1173 01:34:49,674 --> 01:34:52,345 - Está aí se você quiser... - Não posso, Nellie. 1174 01:34:52,428 --> 01:34:56,558 Eu não saberia o que dizer. Então eu precisava ver. 1175 01:34:59,395 --> 01:35:03,145 Talvez as coisas tenham ido muito rápido. 1176 01:35:04,360 --> 01:35:10,447 Você é fantástico e eu não doeu, mas algo aconteceu. 1177 01:35:11,828 --> 01:35:15,909 Muita coisa aconteceu. Ontem à noite deixei Charlie LeGrand... 1178 01:35:16,000 --> 01:35:18,400 E agora você está ganhando o dobro. 1179 01:35:19,881 --> 01:35:23,131 Eu acho. Por enquanto, de qualquer maneira. 1180 01:35:23,218 --> 01:35:27,300 Aquela garota, Ronnie, Você tem algo para fazer? 1181 01:35:27,980 --> 01:35:30,385 Eu não sei. Talvez. 1182 01:35:31,729 --> 01:35:35,640 Está tudo misturado. 1183 01:35:37,445 --> 01:35:39,485 Você vê, na outra noite... 1184 01:35:43,786 --> 01:35:46,574 não consigo entrar na igreja até que seja seguro. 1185 01:35:48,751 --> 01:35:51,290 Devo voltar à loja. 1186 01:35:51,380 --> 01:35:55,248 Eu não posso me dar ao luxo expulso de dois sites no mesmo dia. 1187 01:36:10,404 --> 01:36:14,189 Uma vez eu fiz um favor. Você deveria saber que seu pai 1188 01:36:14,284 --> 01:36:17,701 está com Maxie Fields. Tome cuidado. 1189 01:36:18,581 --> 01:36:20,706 Você tem certeza? 1190 01:36:22,300 --> 01:36:26,132 Não se preocupe em insistir. Um acordo é um acordo. 1191 01:36:26,217 --> 01:36:28,256 Sr. Campos, Eu imploro. 1192 01:36:28,344 --> 01:36:31,512 Não estou aqui pelo meu filho. Esta é minha filha. 1193 01:36:31,599 --> 01:36:35,514 O Sr. LeGrand perguntou isso casar com ele. Acabei de aprender. 1194 01:36:35,604 --> 01:36:38,725 Danny tem fique no seu clube. 1195 01:36:38,817 --> 01:36:42,862 Isso pode arruinar seu futuro sua chance de ser feliz. 1196 01:36:42,947 --> 01:36:48,730 Seu filho deve pensar em si mesmo. Posso fazer por ele mais do que Charlie. 1197 01:36:48,162 --> 01:36:52,493 - Não, não entendo. - É você quem não. 1198 01:36:52,584 --> 01:36:55,621 Sr. Fields, o colecionador fez uma entrega. 1199 01:36:55,713 --> 01:36:57,956 - Ok. - Está tudo arranjado. 1200 01:36:58,500 --> 01:37:00,672 - Bom negócio. - Algo mais? 1201 01:37:00,762 --> 01:37:04,630 Essa é a cara de... Foi isso que quase me matou. 1202 01:37:04,725 --> 01:37:07,513 Errado. Este homem trabalha para mim. 1203 01:37:07,604 --> 01:37:12,170 "Errado? Eu não. Eu não poderia esquecer aquele rosto. 1204 01:37:12,109 --> 01:37:15,479 - O que você está falando? - Vá embora. 1205 01:37:19,327 --> 01:37:23,195 Não importa o que eu faça. LRE para a polícia. 1206 01:37:23,290 --> 01:37:27,870 Eu não penso assim. Não venha à polícia. 1207 01:37:27,963 --> 01:37:31,713 Ele diz que um acordo é um acordo. Eu proponho um. 1208 01:37:31,801 --> 01:37:36,500 Esqueça o acordo com Danny e eu esqueço aquele homem. 1209 01:37:36,141 --> 01:37:38,347 Caso contrário, vá à polícia dele. 1210 01:37:38,435 --> 01:37:41,686 Ok, Sr. Fisher. Deixo em suas mãos. 1211 01:37:41,773 --> 01:37:46,566 Mas qualquer coisa poderia para mudar de ideia. 1212 01:37:53,380 --> 01:37:54,911 Pai, o que você está fazendo aqui? 1213 01:38:02,550 --> 01:38:07,712 Foi um acidente. Desculpe. Realmente. Tente pará-los. 1214 01:38:10,602 --> 01:38:12,643 Eu fiz isso por você! 1215 01:38:25,872 --> 01:38:29,760 - Fui traído, certo? - Quem te enviou? 1216 01:38:29,168 --> 01:38:31,375 - Já foi dito. - Lba direto para a polícia. 1217 01:38:31,462 --> 01:38:34,381 - Eu disse que iria matá-lo. - Deixe, garoto. 1218 01:38:34,466 --> 01:38:36,673 - eu disse... - Estou avisando! 1219 01:38:38,388 --> 01:38:41,593 Não! Deixe-o em paz! Deixe-o em paz! 1220 01:38:41,684 --> 01:38:45,220 - Golfe! Eu pertenço! - Não, não pertenço! 1221 01:38:45,314 --> 01:38:48,482 Eu comprei! Há muito tempo queria te contar! 1222 01:38:48,568 --> 01:38:50,608 Você me dá nojo! Te odeio! 1223 01:38:50,696 --> 01:38:53,983 Cada vez que você me toca isso me dá arrepios! 1224 01:38:54,750 --> 01:38:58,240 Vá em frente, me bata! Faça isso se isso te torna mais homem! 1225 01:39:06,258 --> 01:39:08,714 Vá, Ronnie! Não volte! 1226 01:40:28,447 --> 01:40:32,826 Está no beco. Vire-se o bloco. Passe pelo outro lado. 1227 01:40:56,660 --> 01:40:59,651 Danny, sabemos que você está aqui. 1228 01:40:59,739 --> 01:41:02,905 Se você for agora tenha uma chance. 1229 01:41:04,452 --> 01:41:08,368 Você não pode escapar. Maxie tem a cidade coberta. 1230 01:41:09,793 --> 01:41:12,997 Chegou a hora, amigo. O dia do acerto de contas. 1231 01:41:13,890 --> 01:41:15,129 Temos uma conta pendente. 1232 01:41:16,885 --> 01:41:19,840 Danny, naquela noite Eu sabia que era o seu velho. 1233 01:41:19,931 --> 01:41:23,550 eu sabia e acertei tudo de qualquer maneira, então vamos lá. 1234 01:41:23,644 --> 01:41:26,219 Saia e me veja, ou entre em nós. 1235 01:41:43,503 --> 01:41:45,876 Vou te contar um segredo. 1236 01:41:45,965 --> 01:41:49,667 Nós estivemos rindo de você desde que aconteceu. 1237 01:41:57,647 --> 01:42:02,310 Você disse que veríamos os rostos de novo. Esta é sua chance. 1238 01:42:14,628 --> 01:42:19,500 Você fez isso? Espere. Quero deixar você discar. 1239 01:42:21,428 --> 01:42:23,468 Onde? 1240 01:44:20,207 --> 01:44:22,995 Quem está aí? 1241 01:44:23,860 --> 01:44:26,300 Papai sou eu, Danny. "Deixe-me, por favor? 1242 01:44:26,890 --> 01:44:31,860 - Saia! - Eu não posso. Por favor, deixe-me passar. 1243 01:44:33,307 --> 01:44:35,135 Por favor... 1244 01:44:40,316 --> 01:44:42,357 Por favor, deixe-me... 1245 01:45:16,321 --> 01:45:20,230 Dummy me contou o que aconteceu. Você sai da cidade. 1246 01:45:20,118 --> 01:45:23,535 Todo mundo está procurando. Você tem que se esconder. 1247 01:45:26,420 --> 01:45:28,830 Depressa, Danny. Rápido. 1248 01:47:59,867 --> 01:48:02,489 - Olá, Danny. - Olá. 1249 01:48:02,579 --> 01:48:04,821 - Como você se sente? - Ainda não sei. 1250 01:48:04,915 --> 01:48:07,371 Há dois dias rave. 1251 01:48:07,460 --> 01:48:09,501 Talvez mais. 1252 01:48:11,966 --> 01:48:13,794 Onde estamos? 1253 01:48:13,886 --> 01:48:17,505 Em um lugar coberto. Há anos que eu tenho isso. 1254 01:48:17,598 --> 01:48:21,467 - E Maxie? "Ele ..? - Não. Não existe Maxie. 1255 01:48:21,562 --> 01:48:24,100 Aqui eu tenho pense em Maxie, 1256 01:48:24,190 --> 01:48:27,939 ou ontem, ou hoje, ou depois de amanhã. 1257 01:48:29,906 --> 01:48:32,824 eu gostava de ter alguém sob meus cuidados. 1258 01:48:32,910 --> 01:48:37,620 - Obrigado por tudo. - Não tem problema. 1259 01:48:40,860 --> 01:48:43,919 - O que você está procurando? - Você parece uma garota. 1260 01:48:44,800 --> 01:48:48,221 Eu sou um dos 104 anos. 1261 01:48:50,150 --> 01:48:54,228 Eu acho que tudo começou na manhã em que comprei. 1262 01:48:54,312 --> 01:48:58,263 Você mostrou coragem, isso me impressionou. Eu tenho muito pouco. 1263 01:48:58,359 --> 01:49:02,607 Você pode ficar surpreso com tudo finais felizes que imaginei. 1264 01:49:02,698 --> 01:49:07,113 Você vê, garotas como eu se chegarmos ao fim 1265 01:49:07,204 --> 01:49:10,409 geralmente apenas mais ou menos o mesmo. 1266 01:49:10,501 --> 01:49:12,873 Mais cedo ou mais tarde a festa acabou. 1267 01:49:12,962 --> 01:49:18,400 Voltamos para nossa cidade natal e casado com alguém formal. 1268 01:49:18,135 --> 01:49:23,297 Você ficaria surpreso com quantos fazer. Eu nunca o amei bem. 1269 01:49:24,435 --> 01:49:28,813 Então eu me enganei pensando talvez você fosse especial. 1270 01:49:28,899 --> 01:49:33,194 Sonhei que talvez um dia Maxie e eu acabamos, 1271 01:49:33,280 --> 01:49:36,365 você descobre lá e nós fugiríamos. 1272 01:49:36,451 --> 01:49:38,360 Já foi. 1273 01:49:39,497 --> 01:49:42,581 Nunca é como você imagina, certo? 1274 01:49:43,877 --> 01:49:48,339 Danny, não estou orgulhoso. Eu só tenho orgulho. 1275 01:49:48,424 --> 01:49:54,960 Eu conheço minhas limitações, mas você acha 1276 01:49:54,182 --> 01:49:58,263 talvez por um tempo poderia viver meu sonho? 1277 01:49:58,354 --> 01:50:02,305 Você poderia me amar? .. realizar meu sonho? 1278 01:50:06,300 --> 01:50:10,195 - Quererte não ser difícil. - Então me ame, Danny. 1279 01:50:10,286 --> 01:50:13,822 Tire um dia de folga da sua vida e me ame. 1280 01:50:52,299 --> 01:50:54,339 Espere. 1281 01:51:56,758 --> 01:52:01,255 Foi um dia maravilhoso por um momento. 1282 01:52:12,236 --> 01:52:14,277 Ah, não. 1283 01:52:19,204 --> 01:52:21,244 Desculpe. 1284 01:52:24,168 --> 01:52:27,170 Bem-vindo ao lar 1285 01:52:27,924 --> 01:52:31,800 Retorno da festa Estadia indefinida 1286 01:52:53,707 --> 01:52:55,996 Danny, Estou feliz que você esteja de volta. 1287 01:52:57,128 --> 01:53:01,293 - Espero que agora... - Ainda não, Nellie. 1288 01:53:01,384 --> 01:53:04,551 Talvez daqui a pouco mas não agora. 1289 01:53:07,558 --> 01:53:09,599 Espere. 1290 01:53:11,104 --> 01:53:16,640 Eu tenho muito tempo. Tudo ficará bem. 1291 01:53:20,408 --> 01:53:22,448 Boa sorte, Danny. 1292 01:53:38,181 --> 01:53:41,302 Deixe as estrelas caírem 1293 01:53:41,394 --> 01:53:44,514 eu me importo 1294 01:53:46,400 --> 01:53:50,779 Como você tem 1295 01:53:51,699 --> 01:53:55,567 Cada beijo é uma nova emoção 1296 01:53:55,662 --> 01:53:58,533 E eu sei que isso acontecerá 1297 01:53:59,625 --> 01:54:04,965 Como você tem 1298 01:54:05,490 --> 01:54:08,253 Pense no futuro 1299 01:54:09,970 --> 01:54:12,217 Esqueça o passado 1300 01:54:12,309 --> 01:54:15,560 Lá está meu primeiro amor 1301 01:54:15,647 --> 01:54:18,602 Mas você será o último 1302 01:54:18,693 --> 01:54:22,228 Pegue o amor que eu ofereço 1303 01:54:22,322 --> 01:54:25,270 Para mim isso é o suficiente 1304 01:54:26,452 --> 01:54:31,910 Como você tem 1305 01:54:32,100 --> 01:54:35,750 Pense no futuro 1306 01:54:35,839 --> 01:54:39,210 Esqueça o passado 1307 01:54:39,303 --> 01:54:42,469 Lá está meu primeiro amor 1308 01:54:42,556 --> 01:54:46,306 Mas você será o último 1309 01:54:46,395 --> 01:54:48,887 Pegue o amor que eu ofereço 1310 01:54:49,899 --> 01:54:52,272 Para mim isso é o suficiente 1311 01:54:53,403 --> 01:54:59,194 Como você tem 1312 01:54:59,286 --> 01:55:02,491 Enquanto 1313 01:55:03,625 --> 01:55:07,671 Enquanto eu 1314 01:55:09,216 --> 01:55:12,467 Nós temos